Es Mejor Caminar (Dirécto en Conde Duque) - Revolver traduction en allemand

Es Mejor Caminar (Dirécto en Conde Duque)

Decidieron compartir melancolías
Soledades y fantasmas a la par
Miedos locos tristezas y alegrías
Y juraron no engañarse nunca mas
Decidieron vadear el ancho muro
Que separa la mentira del perdón
Y revolcarse en el olvido hasta borrar
Las heridas de una espina envuelta en flor

Es mejor caminar que parar y ponerse a temblar

Hoy la vida les sonríe y Dios dirá
Si el futuro les depara un buen color
Regalándoles otra oportunidad
De empezar con su pie bueno ya van dos
Y mil veces más tendrán que recorrer
La vereda más incierta y perdonar
Mientras no les lluevan piedras les irá mejor que bien
Ojalá que el sol no deje de brillar

Es mejor caminar que parar y ponerse a temblar

Y confío en que no olviden el infierno
Y los motivos que les llevaron allí
Y que la vida no les guíe hasta lo negro
Espiral de donde no hay forma de salir
Una lágrima es mayor que el mar entero
Cuando el viento lleva a lomos la traición
Porque la vida se convierte en un invierno
Tenebroso para dos

Es mejor caminar...

Es ist besser zu gehen (Live im Conde Duque)

Sie beschlossen, Melancholien zu teilen,
Einsamkeiten und Gespenster zugleich.
Verrückte Ängste, Traurigkeiten und Freuden,
und schworen, sich nie wieder zu belügen.
Sie beschlossen, die breite Mauer zu durchwaten,
die die Lüge von der Vergebung trennt,
und sich im Vergessen zu wälzen, bis sie ausgelöscht sind,
die Wunden eines in Blüte gehüllten Dorns.

Es ist besser zu gehen, als anzuhalten und zu zittern.

Heute lächelt ihnen das Leben zu, und Gott wird sagen,
ob die Zukunft ihnen eine gute Farbe bereithält,
indem er ihnen eine weitere Chance schenkt.
Mit ihrem guten Fuß zu beginnen, das sind schon zwei,
und tausendmal mehr werden sie zurücklegen müssen,
den unsichersten Pfad, und verzeihen,
solange es keine Steine regnet, wird es ihnen mehr als gut gehen.
Hoffentlich hört die Sonne nicht auf zu scheinen.

Es ist besser zu gehen, als anzuhalten und zu zittern.

Und ich vertraue darauf, dass sie die Hölle nicht vergessen,
und die Gründe, die sie dorthin geführt haben.
Und dass das Leben sie nicht ins Schwarze führt,
eine Spirale, aus der es kein Entkommen gibt.
Eine Träne ist größer als das ganze Meer,
wenn der Wind den Verrat auf seinem Rücken trägt,
weil das Leben zu einem Winter wird,
finster für zwei.

Es ist besser zu gehen...