Paroles et traduction Revólver - Hay besos

Hay besos

Todo lo que espero de tu vida
Es que me la regales por completo
Que trepes de mis pies a mi cabeza
Y que me quieras al revés.

Cuéntame verdades como puños
No me mientas para bien o para mal
Que me ruja aquí el océano en el pecho
Al averiguar si vienes o te vas
Al averiguar si vienes o te vas.

Hay besos que se dan tan por costumbre
Que al final ya no se sabe
Si son costumbre o son besos
Pero los que tu me das son besos y sólo besos
Porque aunque tu no lo sepas
Te los robo cuando quiero
Te los robo cuando quiero.

Y qué hacer con todo lo que no se da
Y qué hacer con los "te quiero" fabricados
Dejar que se despeñen de los labios
O llenar con ellos pompas de jabón
O llenar con ellos pompas de jabón.

Hay besos que se dan tan por costumbre
Que al final ya no se sabe
Si son costumbre o son besos
Pero los que tu me das son besos y sólo besos
Porque aunque tu no lo sepas
Te los robo cuando quiero
Te los robo cuando quiero

Есть поцелуи

Всё, чего я жду от твоей жизни,
Это чтобы ты подарила её мне целиком,
Чтобы ты взобралась от моих ног до головы
И чтобы ты любила меня наоборот.

Расскажи мне правду, как есть,
Не лги мне ни во благо, ни во вред,
Пусть в моей груди ревёт океан,
Когда я узнаю, придёшь ты или уйдёшь,
Когда я узнаю, придёшь ты или уйдёшь.

Есть поцелуи, которые дарят по привычке,
Что в конце концов уже не понятно,
Привычка это или поцелуи,
Но те, что ты даришь мне, — это поцелуи и только поцелуи,
Потому что, даже если ты не знаешь,
Я краду их, когда хочу,
Я краду их, когда хочу.

И что делать со всем тем, что не дано,
И что делать с притворными "я люблю тебя",
Позволить им сорваться с губ
Или наполнить ими мыльные пузыри,
Или наполнить ими мыльные пузыри.

Есть поцелуи, которые дарят по привычке,
Что в конце концов уже не понятно,
Привычка это или поцелуи,
Но те, что ты даришь мне, — это поцелуи и только поцелуи,
Потому что, даже если ты не знаешь,
Я краду их, когда хочу,
Я краду их, когда хочу.