Paroles et traduction Revólver - Lo que Ana ve

Lo que Ana ve

Ana tiene un mensaje pintado de azul en el ojo derecho
Ana tiene un mal dia grabado en los labios
Partidos por cierto
Ana tiene un secreto que no sabe nadie
Aunque no es un secreto
Y un dia cualquiera es el ultimo día y un día de estos
Ana cree que el mundo es enorme pero no lo bastante
A Ana le engañan diciendo:
Si te vas, no tardare en encontrarte
Ana no tiene claro a partir de cuando todo se volvio negro
Pero dijo: antes muerta que viva, con otro ni en sueños
O cuando escupia diciendo: tu vida será puro miedo
Abrir las alas y volar,
Dejarlo todo sin hacer
Y largarse pronto con lo puesto
Quien quiere ver lo que Ana ve
Una noche otra tambien
La vida es bella pero quien quiere ver lo que Ana ve
Y donde puedes ir cuando tu sabes bien que ira a por ti
Como vas a gritar si sabes que nadie te escuchara
Todos dirán: vaya exageración
No sera tanto no,
Mientras esculpe a golpes de puño su nombre en tus huesos
Mientras te tapa la boca y te aplasta un cigarro en el pecho
Abrir las alas y volar,
Dejarlo todo sin hacer
Y largarse pronto con lo puesto
Quien quiere ver lo que Ana ve
Una noche otra tambien
La vida es bella pero quien quiere ver lo que Ana ve
Recuerda que dijo:
Anes muerta que viva, con otro ni en sueños
O cuando escupia diciendo: tu vida, será puro miedo
Abrir las alas y volar,
Dejarlo todo sin hacer
Y largarse pronto con lo puesto
Quien quiere ver lo que Ana ve
Una noche otra tambien
La vida es bella pero quien quiere ver lo que Ana ve
Abrir las alas y volar,
Dejarlo todo sin hacer
Y largarse pronto con lo puesto
Quien quiere ver lo que Ana ve
Una noche otra tambien
La vida es bella pero quien quiere ver lo que Ana ve
Abrir las alas y volar,
Dejarlo todo sin hacer
Y largarse pronto con lo puesto
Quien quiere ver lo que Ana ve
Una noche otra tambien

What Ana Sees

Ana has a message painted in blue on her right eye
Ana has a bad day etched on her lips
Cracked, by the way
Ana has a secret that nobody knows
Although it is not a secret
And one day, any day, is the last day, and one of these days
Ana believes the world is huge, but not enough
Ana is deceived by those who say:
If you leave, I will soon find you
Ana is not sure when everything turned black
But she said: rather dead than alive, with another, not even in my dreams
Or when she spat, saying: your life will be pure fear
To spread your wings and fly,
To leave everything undone
And to leave soon with what you have on
Who wants to see what Ana sees
One night, another again
Life is beautiful, but who wants to see what Ana sees
And where can you go when you know well that you will go for you
How are you going to scream if you know that nobody will listen to you
Everyone will say: what an exaggeration
It will not be that much, no,
While he carves his name in your bones with punches
While he covers your mouth and crushes a cigarette on your chest
To spread your wings and fly,
To leave everything undone
And to leave soon with what you have on
Who wants to see what Ana sees
One night, another again
Life is beautiful, but who wants to see what Ana sees
Remember what she said:
Rather dead than alive, with another, not even in my dreams
Or when she spat, saying: your life will be pure fear
To spread your wings and fly,
To leave everything undone
And to leave soon with what you have on
Who wants to see what Ana sees
One night, another again
Life is beautiful, but who wants to see what Ana sees
To spread your wings and fly,
To leave everything undone
And to leave soon with what you have on
Who wants to see what Ana sees
One night, another again
Life is beautiful, but who wants to see what Ana sees
To spread your wings and fly,
To leave everything undone
And to leave soon with what you have on
Who wants to see what Ana sees
One night, another again