Los surcos de tu espalda - Revolver traduction en allemand

Los surcos de tu espalda

Si se te ocurre decirme te quiero
No quiero nunca saber el cómo ni el porqué
No me interesan ni las maneras
Ni los motivos que tú utilizas en tu querer.
No quiero ser ese espejismo en tu desierto particular
Sólo quiero despertarme y contemplar
Los surcos de tu espalda un día más
Los surcos de tu espalda un día más.
No pensaré en que contigo
Me gustaría descansar y envejecer
No hay más futuro que el instante
De saber que corro el riesgo de perder.
Imposible enamorarse sin saber que va a doler
Sólo quiero despertarme y recorrer
Los surcos que mi amor hará en tu piel
Los surcos que mi amor.
Hará entre tú y mi espalda un día de estos llegará
Mejor te vistes y te vas
Maldigo la distancia que hace imposible recorrer
Los surcos de mi amor.
Imposible enamorarse sin saber que va a doler
Sólo quiero despertarme y recorrer
Los surcos que mi amor hará en tu piel
Los surcos que mi amor.

Die Furchen deines Rückens

Wenn es dir einfällt, mir zu sagen, ich liebe dich
Will ich niemals wissen, wie oder warum
Mich interessieren weder die Arten
Noch die Motive, die du in deiner Liebe benutzt.
Ich will nicht diese Fata Morgana in deiner persönlichen Wüste sein
Ich will nur aufwachen und betrachten
Die Furchen deines Rückens einen weiteren Tag
Die Furchen deines Rückens einen weiteren Tag.
Ich werde nicht daran denken, dass ich mit dir
Gern ausruhen und alt werden würde
Es gibt keine Zukunft außer dem Augenblick
Zu wissen, dass ich Gefahr laufe zu verlieren.
Unmöglich, sich zu verlieben, ohne zu wissen, dass es weh tun wird
Ich will nur aufwachen und nachzeichnen
Die Furchen, die meine Liebe auf deiner Haut ziehen wird
Die Furchen, die meine Liebe.
Zwischen dir und meinem Rücken ziehen wird, eines Tages wird es kommen
Zieh dich besser an und geh
Ich verfluche die Entfernung, die es unmöglich macht, nachzuzeichnen
Die Furchen meiner Liebe.
Unmöglich, sich zu verlieben, ohne zu wissen, dass es weh tun wird
Ich will nur aufwachen und nachzeichnen
Die Furchen, die meine Liebe auf deiner Haut ziehen wird
Die Furchen, die meine Liebe.