Paroles et traduction Revólver - Los surcos de tu espalda

Los surcos de tu espalda

Si se te ocurre decirme te quiero
No quiero nunca saber el cómo ni el porqué
No me interesan ni las maneras
Ni los motivos que tú utilizas en tu querer.
No quiero ser ese espejismo en tu desierto particular
Sólo quiero despertarme y contemplar
Los surcos de tu espalda un día más
Los surcos de tu espalda un día más.
No pensaré en que contigo
Me gustaría descansar y envejecer
No hay más futuro que el instante
De saber que corro el riesgo de perder.
Imposible enamorarse sin saber que va a doler
Sólo quiero despertarme y recorrer
Los surcos que mi amor hará en tu piel
Los surcos que mi amor.
Hará entre tú y mi espalda un día de estos llegará
Mejor te vistes y te vas
Maldigo la distancia que hace imposible recorrer
Los surcos de mi amor.
Imposible enamorarse sin saber que va a doler
Sólo quiero despertarme y recorrer
Los surcos que mi amor hará en tu piel
Los surcos que mi amor.

Борозды твоей спины

Если вздумаешь сказать мне "люблю"
Я не хочу знать ни как, ни почему.
Меня не интересуют ни способы,
Ни причины, по которым ты говоришь о любви.
Я не хочу быть миражом в твоей личной пустыне,
Я просто хочу проснуться и созерцать
Борозды твоей спины еще один день,
Борозды твоей спины еще один день.
Я не буду думать о том, что с тобой
Я хотел бы отдохнуть и состариться.
Нет будущего, кроме мгновения,
Когда я знаю, что рискую потерять.
Невозможно влюбиться, не зная, что будет больно.
Я просто хочу проснуться и очертить
Борозды, которые моя любовь оставит на твоей коже,
Борозды, которые моя любовь...
Оставит между тобой и моей спиной, когда-нибудь это случится.
Лучше оденься и уходи.
Проклинаю расстояние, которое делает невозможным пройтись
По бороздам моей любви.
Невозможно влюбиться, не зная, что будет больно.
Я просто хочу проснуться и очертить
Борозды, которые моя любовь оставит на твоей коже,
Борозды, которые моя любовь...