Paroles et traduction Revolver - Marineros Varados (Dirécto en Conde Duque)

Marineros Varados (Dirécto en Conde Duque)

Una noche me contó un marinero
En una taberna
Que en el amor y en la guerra
Cualquier agujero es trinchera
Nos bebimos en la bocana del puerto
Ahí borrachos de pena
Me decía que si mueres por dentro
Lo de fuera da igual
Siempre quiso vivir una historia
Que no fuera la suya
Rey de reyes o príncipe azul
Con perfecto final
Conservar en un fresco
El aroma de ella
Su esposa y dormir con su olor
Quien no desea, de lo bueno lo mejor

Marineros varados a bordo de una botella
Tirada en cualquier dique seco
A la buena de Dios.
Conquistar siete mares
Desde el norte hasta el sur
Tener una vida en color
Quien no desea...

De mujeres y de sueños maltrechos
Llenamos el aire
Ya se sabe, lo mejor es aquello
Que nunca tendras:
Los amores prohibidos,
Los besos robados,
Un si quiero con puesta de sol
Quien no desea, de lo bueno lo mejor.

Marineros varados a bordo de una botella
Tirada en cualquier dique seco
A la buena de Dios.
Conquistar siete mares
Desde el norte hasta el sur
Tener una vida en color
Quien no desea, de lo bueno lo mejor.

Y es que nada hay mas fragil
Que el equilibrio
Y es que nada hay mas (de él)
Que los buenos tiempos
Y si todo se mueve
Como un velero
Siempre nos quedaran
Sus dulces besos
Siempre nos quedaran
Sus dulces besos

Marineros varados a bordo de una botella
Tirada en cualquier dique seco
A la buena de Dios.
Conquistar siete mares
Desde el norte hasta el sur
Tener una vida en color
Quien no desea,
Marineros varados a bordo de una botella
Tirada en cualquier dique seco
A la buena de Dios.
Conquistar siete mares
Desde el norte hasta el sur
Tener una vida en color
Quien no desea, de lo bueno lo mejor.

Севшие на мель моряки (Концерт в Конде Дуке)

Однажды ночью в таверне мне моряк рассказал,
Сидя за стойкой,
Что и в любви, и на войне,
Любая щель – окоп.
Мы пили у входа в порт,
Пьяные от горя,
Он говорил, что если ты мертв внутри,
То, что снаружи, не имеет значения.
Он всегда хотел прожить другую историю,
Не свою,
Быть королем королей или принцем на белом коне,
С идеальным концом.
Сохранить, как на фреске,
Твой аромат,
Моя жена, и спать, вдыхая его,
Кто ж не желает лучшего из лучшего?

Севшие на мель моряки на борту бутылки,
Брошенной в каком-то сухом доке,
На произвол судьбы.
Покорить семь морей,
От севера до юга,
Жить яркой жизнью,
Кто ж не желает...

О женщинах и разбитых мечтах
Мы наполняли воздух.
Все знают, что лучшее – это то,
Чего никогда не получишь:
Запретная любовь,
Украденные поцелуи,
"Да" на закате,
Кто ж не желает лучшего из лучшего?

Севшие на мель моряки на борту бутылки,
Брошенной в каком-то сухом доке,
На произвол судьбы.
Покорить семь морей,
От севера до юга,
Жить яркой жизнью,
Кто ж не желает лучшего из лучшего?

Ведь нет ничего более хрупкого,
Чем равновесие,
И нет ничего более (его),
Чем хорошие времена.
И если все движется,
Как парусник,
Нам всегда останутся
Твои сладкие поцелуи,
Нам всегда останутся
Твои сладкие поцелуи.

Севшие на мель моряки на борту бутылки,
Брошенной в каком-то сухом доке,
На произвол судьбы.
Покорить семь морей,
От севера до юга,
Жить яркой жизнью,
Кто ж не желает,
Севшие на мель моряки на борту бутылки,
Брошенной в каком-то сухом доке,
На произвол судьбы.
Покорить семь морей,
От севера до юга,
Жить яркой жизнью,
Кто ж не желает лучшего из лучшего?