Paroles et traduction Revólver - Mestizo

Mestizo

Soy mestizo de alma soy mestizo de mente
Aunque no lo demuestre el color de mi piel
Todos somos mestizos hijos de padre y madre,
¿Quien no lo es?
Si lo puro es lo neutro yo prefiero lo impuro
La mezcla es la clave dame combinación
No me cuentes milongas yo prefiero la vida
A todo color
De rifles y faringes de estúpidos y lerdos
De lo absurdo de estar muertos
Tomemos un momento y hablemos de todo ello
Y dime como lo ves compañero
Y aunque siga viendo el mundo más que mal
Aunque ya no exista la revolución
Aunque pierda mis batallas y las tuyas también dame color
Ningún padre debería ver morir a sus hijos
Aunque los generales no opinen igual
Solo tengo una bandera digna de sacrificio
Y es la sabana que cubre el cuerpo de mi mujer
No hay honor en una bala de ningún tipo
Aunque los generales no opinen igual
No más lágrimas inútiles ni sangre por piel no más lágrimas inútiles
Más engaños y mentiras
Ya se que no es nada nuevo
Desde que hay vida en el mundo
Bolas de papel con tu vida y tus sueños
Políticos corruptos llenos de fango hasta el cuello
Y aunque siga viendo el mundo más que mal
Aunque ya no exista la revolución
Aunque pierda mis batallas y las tuyas también dame color

Half-breed

My soul is half-breed, my mind is half-breed
Though the color of my skin may not prove it
We are all half-breeds, children of father and mother
Who isn't?
If pure is neutral, I prefer the impure
The mix is the key, give me the combo
Don't tell me tall tales, I prefer life
In full color
Of rifles and throats, of the stupid and the slow
Of the absurdity of being dead
Let's take a moment and talk about it all
And tell me how you see it, comrade
And although I keep seeing the world going more and more wrong
Although the revolution may no longer exist
Although I lose my battles and yours too, give me color
No father should have to see his children die
Although the generals may not think so
I only have one flag worthy of sacrifice
And it's the savanna that covers my woman's body
There is no honor in a bullet of any kind
Although the generals may not think so
No more useless tears or blood for skin, no more useless tears
More deceit and lies
I know it's nothing new
Since there has been life in the world
Paper balls with your life and your dreams
Politicians corrupted, up to their necks in mud
And although I keep seeing the world going more and more wrong
Although the revolution may no longer exist
Although I lose my battles and yours too, give me color