Paroles et traduction Revólver - Mi norte siempre apunta al sur

Mi norte siempre apunta al sur

Napoleones de barrio copias borrosas,
Reyezuelos de calle pura camorra.
No somos los mismos que los de entonces,
Y mudamos de alma como de ropa.

El misterio de la vida nos acojona,
Guiándonos hasta calles ciegas sin luz.
Y buscamos un norte de alguna forma,
Pero en mi brújula el norte siempre apunta al sur.

Ay, ay, ay, ay ya sé por qué mi norte siempre apunta al sur,
Prefiero encender una luz a maldecir la oscuridad,
Mi norte siempre apunta al sur.

¿ Quien no da paseos por entre las nubes?
¿ Quien no busca estrellas en el techo del salón?
¿ Quien no se siente un delfín?
¿ Quien no quiso ser cometa o capitán de galeón?

Y mientras que el cielo siga a medio hacer y por acabar,
Seguiremos soñando bajo su azul.
Y buscaremos el norte de alguna forma,
Pero en mi brújula el norte siempre apunta al sur.

Ay, ay, ay, ay ya sé por qué mi norte siempre apunta al sur,
Prefiero encender una luz a maldecir la oscuridad,
Mi norte siempre apunta al sur.

Y si el pasado ya pasó,
Y si el futuro es tan incierto como el clima en mi ciudad,
Nos queda tanto por hacer por descubrir en el camino de regreso a nuestro hogar, Aunque ya sé que mi brújula me llevará al sur.

Ay, ay, ay, ay ya sé por qué mi norte siempre apunta al sur,
Prefiero encender una luz a maldecir la oscuridad,
Mi norte siempre apunta al sur.

Mi norte siempre apunta al sur,
Prefiero encender una luz a maldecir la oscuridad,
Mi norte siempre apunta al sur

My North Always Points to the South

Neighborhood Napoleons, blurry copies,
Street kings, pure street fighting.
We're not the same as we were,
And we change our souls like our clothes.

The mystery of life scares us,
Guiding us to dead-end streets without light.
And we look for north somehow,
But on my compass, north always points south.

Oh, oh, oh, oh, I know why my north always points south,
I'd rather light a candle than curse the darkness,
My north always points south.

Who doesn't walk among the clouds?
Who doesn't look for stars on the ceiling?
Who doesn't feel like a dolphin?
Who didn't want to be a comet or a captain of a galleon?

And as long as the sky is half-done and unfinished,
We will keep dreaming under its blue.
And we will look for north somehow,
But on my compass, north always points south.

Oh, oh, oh, oh, I know why my north always points south,
I'd rather light a candle than curse the darkness,
My north always points south.

And if the past is gone,
And if the future is as uncertain as the weather in my city,
We have so much left to do, to discover on the road back home, Even though I know my compass will take me south.

Oh, oh, oh, oh, I know why my north always points south,
I'd rather light a candle than curse the darkness,
My north always points south.

My north always points south,
I'd rather light a candle than curse the darkness,
My north always points south