Paroles et traduction Revólver - Mi norte siempre apunta al sur

Mi norte siempre apunta al sur

Napoleones de barrio copias borrosas,
Reyezuelos de calle pura camorra.
No somos los mismos que los de entonces,
Y mudamos de alma como de ropa.

El misterio de la vida nos acojona,
Guiándonos hasta calles ciegas sin luz.
Y buscamos un norte de alguna forma,
Pero en mi brújula el norte siempre apunta al sur.

Ay, ay, ay, ay ya sé por qué mi norte siempre apunta al sur,
Prefiero encender una luz a maldecir la oscuridad,
Mi norte siempre apunta al sur.

¿ Quien no da paseos por entre las nubes?
¿ Quien no busca estrellas en el techo del salón?
¿ Quien no se siente un delfín?
¿ Quien no quiso ser cometa o capitán de galeón?

Y mientras que el cielo siga a medio hacer y por acabar,
Seguiremos soñando bajo su azul.
Y buscaremos el norte de alguna forma,
Pero en mi brújula el norte siempre apunta al sur.

Ay, ay, ay, ay ya sé por qué mi norte siempre apunta al sur,
Prefiero encender una luz a maldecir la oscuridad,
Mi norte siempre apunta al sur.

Y si el pasado ya pasó,
Y si el futuro es tan incierto como el clima en mi ciudad,
Nos queda tanto por hacer por descubrir en el camino de regreso a nuestro hogar, Aunque ya sé que mi brújula me llevará al sur.

Ay, ay, ay, ay ya sé por qué mi norte siempre apunta al sur,
Prefiero encender una luz a maldecir la oscuridad,
Mi norte siempre apunta al sur.

Mi norte siempre apunta al sur,
Prefiero encender una luz a maldecir la oscuridad,
Mi norte siempre apunta al sur

Мой север всегда указывает на юг

Дворовые Наполеоны, размытые копии,
Уличные корольки, сплошная драка.
Мы не те, что были когда-то,
И меняем души, как одежду.

Тайна жизни пугает нас,
Ведя по темным тупикам без света.
И мы ищем север как-то,
Но на моем компасе север всегда указывает на юг.

Ах, ах, ах, ах, я знаю, почему мой север всегда указывает на юг,
Я предпочитаю зажечь свет, чем проклинать тьму,
Мой север всегда указывает на юг.

Кто не гуляет среди облаков?
Кто не ищет звезды на потолке гостиной?
Кто не чувствует себя дельфином?
Кто не хотел быть кометой или капитаном галеона?

И пока небо остается незаконченным,
Мы будем продолжать мечтать под его синевой.
И будем искать север как-то,
Но на моем компасе север всегда указывает на юг.

Ах, ах, ах, ах, я знаю, почему мой север всегда указывает на юг,
Я предпочитаю зажечь свет, чем проклинать тьму,
Мой север всегда указывает на юг.

И если прошлое уже прошло,
И если будущее так же неопределенно, как погода в моем городе,
Нам еще так много предстоит сделать, открыть на пути домой, хотя я знаю, что мой компас приведет меня на юг.

Ах, ах, ах, ах, я знаю, почему мой север всегда указывает на юг,
Я предпочитаю зажечь свет, чем проклинать тьму,
Мой север всегда указывает на юг.

Мой север всегда указывает на юг,
Я предпочитаю зажечь свет, чем проклинать тьму,
Мой север всегда указывает на юг.