Paroles et traduction Revolver - My Lady I

My Lady I

The lights of my bedroom are still lightening though
It′s four o'clock in the morning
But I won′t sleep I need to tidy up my mind
I hear the sound of a baby's crying
That echoes in the empty stairwell
Reminding me the weeping of my heart
I should have written you a song a long time ago
I don't know why it took so long
Now I have to do it before I finally go insane
Cause I feel the present is a waste of time
Since I can′t see your face
You used to be so close, now you′re so far
My lady I.
Will you find the same twinkle in his eyes,
The same shelter you could find in my arms
Oh my sweetest I.?
In my dreams I wander through the streets
We used to go to on sunday mornings
I see you walking arm in arm
With some guy I don't know
I try to call you, you don′t hear me
I try to stop you, you can't feel me
Just pass through me
When I wake up I cry
I remember you telling me
Don′t get into such a state but I can't help
I close my eyes, still my mind is wide open
I see you happy I shouldn′t care
You're nothing to me, neither is your friend
Yet I wonder why my feelings get so bad
My lady I.
Do you find the same twinkle in his eyes
The same shelter you could find in my arms
Oh my sweetest I.?

Моя госпожа

Свет в моей спальне всё ещё горит, хотя
Уже четыре часа утра.
Но я не усну, мне нужно привести мысли в порядок.
Я слышу плач ребенка,
Который эхом разносится по пустой лестничной клетке,
Напоминая мне о рыданиях моего сердца.
Я должен был написать тебе песню давным-давно.
Не знаю, почему это заняло так много времени.
Теперь я должен сделать это, прежде чем окончательно сойду с ума,
Потому что чувствую, что настоящее — пустая трата времени,
Раз я не могу видеть твоего лица.
Ты была так близко, а теперь так далеко,
Моя госпожа.
Найдешь ли ты тот же блеск в его глазах,
То же убежище, которое ты могла найти в моих объятиях,
О, моя сладчайшая?
В своих снах я брожу по улицам,
По которым мы гуляли воскресным утром.
Я вижу, как ты идешь под руку
С каким-то парнем, которого я не знаю.
Я пытаюсь позвать тебя, ты не слышишь.
Я пытаюсь остановить тебя, ты не чувствуешь.
Просто проходишь сквозь меня.
Когда я просыпаюсь, я плачу.
Я помню, как ты говорила мне:
«Не доводи себя до такого состояния», но я ничего не могу поделать.
Я закрываю глаза, но мой разум всё ещё бодрствует.
Я вижу тебя счастливой, мне не должно быть до этого дела.
Ты мне никто, как и твой друг.
И всё же мне интересно, почему мои чувства настолько сильны.
Моя госпожа.
Находишь ли ты тот же блеск в его глазах,
То же убежище, которое ты могла найти в моих объятиях,
О, моя сладчайшая?