Paroles et traduction Revólver - Petroleros

Petroleros

El tenía tanto miedo que lo que más le asustaba
Es que ella oliera su espanto resbalando por la almohada
Y el corazón le latía como el motor viejo y roto
De un enorme petrolero navegando a plena carga

Volverán a morder la soledad
Como un barco a tumba abierta navegando en alta mar
Volverá el silencio a planear
Como un barco navegando en alta mar

Mientras su fuego escaldaba el vientre liso del cielo
Un campo lleno de minas se le pintaba en el alma
Y las huellas de aquel hombre eran tumbas de zapatos
Estelas de petroleros navegando a plena carga

Volverán a morder la soledad
Como un barco a tumba abierta navegando en alta mar
Volverá el silencio a planear
Como un barco navegando en alta mar
Como un barco navegando en alta mar

Y ella susurró en su oído que dormía en el tejado
Porque así veía la vida explotar
Hasta huir del laberinto hasta cortar la alambrada
Libre como un petrolero navegando a plena carga

Volverán a morder la soledad
Como un barco a tumba abierta navegando en alta mar
Volverá el silencio a planear

Como un barco navegando en alta mar
Como un barco navegando en alta mar
Como un barco navegando en alta mar.

Tankers

He was so scared that what frightened him the most
Was that she would smell his fear oozing down the pillowcase
And his heart was beating like the old broken engine
Of a large tanker ship sailing heavily laden

Loneliness will bite again
Like a ship out in open water sailing on the high seas
Silence will soar again
Like a ship sailing on the high seas

As his fire scorched the flat stomach of the sky
There was a field full of mines that painted itself on his soul
And the footprints of that man were graves of shoes
Wakes of tankers sailing with a full load

Loneliness will bite again
Like a ship out in open water sailing on the high seas
Silence will soar again
Like a ship sailing on the high seas
Like a ship sailing on the high seas

And she whispered in his ear that he slept on the roof
Because that's how he saw life explode
Until he fled the labyrinth until he cut the barbed wire
Free as a tanker ship sailing with a full load

Loneliness will bite again
Like a ship out in open water sailing on the high seas
Silence will soar again

Like a ship sailing on the high seas
Like a ship sailing on the high seas
Like a ship sailing on the high seas.