Paroles et traduction Revolver - Rosario

Rosario

Rosario tiene el trasero perdido de marcas trabaja en un bar.
En la avenida del puerto allí donde masticas gasoil y alquitran.
Rosario siempre me dice "tu eres mi favorito tu eres mi gran amor".
Pero yo sé que no soy mas dueño que puedan ser otros de su corazón

Rosario siempre me lleva a tomar una copa a un gran cabaret.
Que se revienta de tipos que son todos ojos y de mujer de buen ver.
Me deja siempre colgado y le acabo contando a la dueña del bar:
Que Rosario es un bicho muy raro que viene conmigo y con otros se van.

Mil besos de rabia ella siempre me dio,
Mil veces me quiso mil veces mintió,
Mil besos de rabia ella siempre me dio.

La vieron hace dos dias colgada del brazo de un bandido real.
El crack de los callejones, mujeres y cartas, un profesional.
No sé que ha visto Rosario en ese bastardo que no tenga yo.
Que me tiro a los charcos en plancha la salvo del barro y le muestro mi amor.

Mil besos de rabia ella siempre me dio,
Mil veces me quiso mil veces mintió,
Mil besos de rabia ella siempre me dio.

Mil besos de rabia ella siempre me dio,
Mil veces me quiso mil veces mintió,
Mil besos de rabia ella siempre me dio.

Pero acabo el trabajo me ducho me pongo mi traje y la llevo a bailar.
Esta noche es la noche...
Le diré que la quiero y que quiero que me quiera a mi solo como la quiero yo,
Que mi vida no es vida ni es nada sin su corazon.

Rosario lleva el vestido y
El par de zapatos que le regalé,
Y soy la envidia del barrio por llevar a mi lado
Tan maña mujer.

Mil besos de rabia ella siempre me dio,
Mil veces me quiso mil veces mintió,
Mil besos de rabia ella siempre me dio.

Mil besos de rabia ella siempre me dio,
Mil veces me quiso mil veces mintió,
Mil besos de rabia ella siempre me dio.

Mil besos de rabia ella siempre me dio,
Mil veces me quiso mil veces mintió,
Mil besos de rabia ella siempre me dio...

Rosario

Rosario's got a butt full of marks, she works in a bar,
On the harbor avenue where you can taste gas and tar.
Rosario keeps telling me "You're my favorite, you're my big love".
But I know I'm just one of many who can own her heart.

Rosario always takes me out for a drink to a big cabaret,
Which is bursting with guys who are all eyes and hot women.
She always leaves me hanging, and I usually end up telling the bar owner:
That Rosario's a strange creature who comes with me and goes with others.

A thousand furious kisses, she always gave me,
A thousand times, she loved me, a thousand times she lied to me,
A thousand furious kisses, she always gave me.

Two days ago, she was seen hanging on the arm of a real bad guy,
The king of the alleyways, women and cards, a real professional.
I don't know what Rosario sees in that bastard that I don't have.
I throw myself into the puddles for her, I save her from the mud, and I show her my love.

A thousand furious kisses, she always gave me,
A thousand times, she loved me, a thousand times she lied to me,
A thousand furious kisses, she always gave me.

A thousand furious kisses, she always gave me,
A thousand times, she loved me, a thousand times she lied to me,
A thousand furious kisses, she always gave me.

But when I finish work, I'll take a shower, put on my suit, and take her dancing.
Tonight's the night...
I'll tell her that I love her and that I want her to love me only as I love her,
That my life is not a life or anything without her heart.

Rosario is wearing the dress and
The pair of shoes I gave her,
And I'm the envy of the neighborhood for having such
A beautiful woman by my side.

A thousand furious kisses, she always gave me,
A thousand times, she loved me, a thousand times she lied to me,
A thousand furious kisses, she always gave me.

A thousand furious kisses, she always gave me,
A thousand times, she loved me, a thousand times she lied to me,
A thousand furious kisses, she always gave me.

A thousand furious kisses, she always gave me,
A thousand times, she loved me, a thousand times she lied to me,
A thousand furious kisses, she always gave me...