Paroles et traduction Revólver - Si es por ti

Si es por ti

Esta vez la vida te rompió la boca
Esta vez la suerte se te hundió en el mar
Esta vez vi tu sangre y también era roja
Y como siempre escandalosa hasta el final
Yo no sé si un día esta herida cure
Pero estoy seguro de que hoy no será
Puede que mi corazón así madure
Imaginando que le quede un trozo más.
Si es por ti ya no me importa
Suplicar una vez más
Que me des aliento
Y vida al respirar/respirar.
Cada vez que tengo tu cuerpo en mis brazos
Siento que tú eres mi segunda piel
Rezo por que el ansia no me dé un hachazo
Y me coloque en otros brazos de mujer.
Si es por ti ya no me importa
Suplicar una vez más
Que me des aliento
Y vida al respirar/respirar.
Y siempre me ves llegar
Y siempre me ves venir
Con el mundo entre las manos para ti
Y tengo claro lo que soy
Y siempre me ves venir
Arrastrando mi cordura en el camino a la locura por tu voz.
Si es por ti ya no me importa
Suplicar una vez más
Que me des aliento
Y vida al respirar/respirar.

If It's for You

This time life broke your mouth
This time luck sank you into the sea
This time I saw your blood and it was also red
And as always scandalous to the end
I don't know if this wound will ever heal
But I'm sure today it won't be
Maybe my heart will mature like this
Imagining that it has one more piece left.
If it's for you I don't care anymore
To beg once more
That you give me encouragement
And life to breathe/to breathe.
Every time I have your body in my arms
I feel like you are my second skin
I pray that the craving doesn't give me an ax
And place me in other woman's arms.
If it's for you I don't care anymore
To beg once more
That you give me encouragement
And life to breathe/to breathe.
And you always see me arrive
And you always see me coming
With the world in my hands for you
And I'm clear about what I am
And you always see me coming
Dragging my sanity on the path to madness for your voice.
If it's for you I don't care anymore
To beg once more
That you give me encouragement
And life to breathe/to breathe.