Paroles et traduction Revolver - Si es tan solo amor (Remaster 2017)

Si es tan solo amor (Remaster 2017)

Nena, tú que siempre sabes donde estás,
Nena, dime ahora si esto es mi final.
Nena, dime cuándo, por última vez,
Tú me diste un beso sin saber por qué.
¿Cuántas carreteras yo quemé por ti?
¿Cuántas carreteras yo quemé por mi?
Mírate en mis ojos y dime que no,
Que ya no me quieres, nena, dime adiós.
Si es tan sólo amor,
Si es tan sólo amor,
Algo tan hermoso no puede quemar
Mas que leña al fuego,
Si es tan sólo amor.
Y ¿por qué me duele tanto que
Ya no tengo fuerzas para respirar?
O ¿por qué tus uñas me arañan la piel
Si ya no me quieres, dejame marchar
Si es tan sólo amor,
Si es tan sólo amor,
Algo tan hermoso no puede quemar
Mas que leña al fuego,
Si es tan sólo amor. (BIS)
¿Cuántas carreteras yo quemé por ti?
¿Cuantas carreteras yo quemé por mi?
Mírate en mis ojos y dime que no,
Que ya no me quieres, nena, dime adiós.
Si es tan sólo amor,
Si es tan sólo amor,
Algo tan hermoso no puede quemar
Mas que leña al fuego,
Si es tan sólo amor. (BIS),
Si es tan sólo amor, si es tan sólo amor.

If It's Only Love (2017 Remaster)

My baby, you who always know where you are at,
Baby, tell me now if this is my end,
Baby, tell me when, for the last time,
You kissed me without knowing why.
How many roads did I burn for you?
How many roads did I burn for myself?
Look into my eyes and tell me no,
That you don't love me anymore, baby, say goodbye.
If it's only love,
If it's only love,
Something so beautiful can't burn
Any more firewood,
If it's only love.
And why does it hurt me so much that
I no longer have the strength to breathe?
Or why do your nails scratch my skin
If you don't love me anymore, let me go
If it's only love,
If it's only love,
Something so beautiful can't burn
Any more firewood,
If it's only love. (Repeat)
How many roads did I burn for you?
How many roads did I burn for myself?
Look into my eyes and tell me no,
That you don't love me anymore, baby, say goodbye.
If it's only love,
If it's only love,
Something so beautiful can't burn
Any more firewood,
If it's only love. (Repeat),
If it's only love, if it's only love.