Paroles et traduction Revolver - The Letter

The Letter

You knocked me down with a feather when you gently said
In a delicately scented letter you were gonna go away
And for the very first time in my life, I knew what those words could mean
Although you kinda took me by surprise, I felt you made yourself quite clear
In the train to the country, I couldn′t really hide away
I was stuck with my memories and thought that it would never end
And when I finally got out of that train, I was haunted by a scary thought
That if all good things come to an end, our love was shattered by my fault
All because of a lie
So many days and so many nights wasting away my time in my doubts
Now I'm not the same person, I wanna start it all again
There′s no need to know why, no need to worry about what was and should have never been
If you don't feel better, tell me what I should have said
Talked about the weather? Inside out a rainy day
So many days and so many nights wasting away my time in my doubts
Now I'm not the same person, I wanna start it all again
There′s no need to know why, no need to worry about what was and should have never been

Письмо

Ты словно сбила меня с ног пёрышком, когда мягко сказала,
В письме с тонким ароматом, что ты собираешься уйти.
И впервые в жизни я понял, что эти слова могут значить.
Хотя ты застала меня врасплох, я чувствовал, что ты выразилась довольно ясно.
В поезде за город я не мог спрятаться от своих чувств.
Я застрял в своих воспоминаниях и думал, что этому не будет конца.
И когда я наконец вышел из поезда, меня преследовала страшная мысль,
Что если всё хорошее когда-нибудь кончается, то наша любовь разбита по моей вине.
Всё из-за лжи.
Столько дней и ночей я тратил время впустую, терзаясь сомнениями.
Теперь я не тот человек, что был, я хочу начать всё сначала.
Нет необходимости знать почему, нет необходимости беспокоиться о том, что было и чего не должно было быть.
Если тебе не стало легче, скажи мне, что я должен был сказать.
Поговорить о погоде? Внутри меня — дождливый день.
Столько дней и ночей я тратил время впустую, терзаясь сомнениями.
Теперь я не тот человек, что был, я хочу начать всё сначала.
Нет необходимости знать почему, нет необходимости беспокоиться о том, что было и чего не должно было быть.