Paroles et traduction Revolver - Todo aquello que jamás seré
Tengo
mas
por
esconder
que
por
mostrar
I
have
more
to
hide
than
to
show
Y
una
coleccion
completa
de
lo
sientos.
And
a
complete
collection
of
I'm
sorries.
Mil
perdones
pegados
a
momentos
A
thousand
apologies
attached
to
moments
Y
unos
cuantos
dame
otra
oportunidad.
And
a
few
more
gimme
another
chances.
Tambien
tego
mis
fantasmas
con
cadenas
I
also
have
my
ghosts
with
chains
Y
me
arañan
con
violencia
el
corazon.
And
they
scratch
my
heart
with
great
violence.
Mientras
pierdo
por
completo
la
razon,
As
I'm
completely
losing
my
mind,
Cuando
corro
por
el
puerto
oliendo
a
brea.
While
I
run
through
the
harbor
smelling
like
tar.
Tengo
dos
perros
pequeños,
dos
parejas
de
tortugas,
I
have
two
little
dogs,
two
pairs
of
turtles,
Dos
hijos
y
solo
una
mujer
Two
children
and
only
one
woman
Que
me
da
lo
necesario
Who
gives
me
what
I
need
Para
llevar
como
pueda
To
make
it
as
I
can
Todo
aquello
que
ya
se
que
no
sere,
Everything
that
I
already
know
I
won't
be,
Todo
aquello
que
jamas
sere.
Everything
that
I'll
never
be.
Todo
aquello
que
ya
se...
Everything
that
I
already
know...
Mis
complejos
son
rabos
de
lagartija
My
complexes
are
lizard
tails
Que
los
corto
y
me
vuelven
a
crecer,
That
I
cut
off
and
they
grow
again,
Tanto
mas
que
las
angustias
ordinarias
So
much
more
than
the
ordinary
anxieties
Por
el
peso
y
por
beber
o
no
beber.
Because
of
the
weight
and
when
to
drink
or
not
to
drink.
Hice
de
la
timidez
mi
compañera,
I
made
shyness
my
companion,
Y
de
la
vergüenza
senda
de
mis
pies.
And
of
shame
the
path
of
my
feet.
Con
el
miedo
la
pasta
de
mis
huesos
With
fear
the
pasta
of
my
bones
Y
de
espatula
el
alma
de
mi
piel.
And
the
paddle
the
soul
of
my
skin.
Tengo
dos
perros
pequeños,
I
have
two
little
dogs,
Dos
parejas
de
tortugas,
Two
pairs
of
turtles,
Dos
hijos
y
solo
una
mujer
Two
children
and
only
one
woman
Que
me
da
lo
necesario
Who
gives
me
what
I
need
Para
llevar
como
pueda
To
make
it
as
I
can
Todo
aquello
que
ya
se
que
no
sere,
Everything
that
I
already
know
I
won't
be,
Todo
aquello
que
jamas
sere.
Everything
that
I'll
never
be.
Todo
aquello
que
ya
se...
Everything
that
I
already
know...
No
consigo
terminar
lo
que
hubo
un
dia
que
empece
I
can't
finish
what
I
once
started
Aunque
espero
terminarlo
cada
dia.
Although
I
expect
to
finish
it
every
day.
El
pasado
ya
se
ha
ido
The
past
is
already
gone
Y
el
mañana
es
hoy
And
tomorrow
is
today
Pero
yo
sigo
aqui...
But
I'm
still
here...
Tengo
dos
perros
pequeños,
I
have
two
little
dogs,
Dos
parejas
de
tortugas,
Two
pairs
of
turtles,
Dos
hijos
y
solo
una
mujer
Two
children
and
only
one
woman
Que
me
da
lo
necesario
para
llevar
como
pueda
Who
gives
me
what
I
need
to
make
it
as
I
can
Todo
aquello
que
ya
se
que
no
sere,
Everything
that
I
already
know
I
won't
be,
Todo
aquello
que
jamas
sere.
Everything
that
I'll
never
be.
Todo
aquello
que
ya
se...
Everything
that
I
already
know...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.