Paroles et traduction Revolver - Todo aquello que jamás seré

Todo aquello que jamás seré

Tengo mas por esconder que por mostrar
Y una coleccion completa de lo sientos.
Mil perdones pegados a momentos
Y unos cuantos dame otra oportunidad.
Tambien tego mis fantasmas con cadenas
Y me arañan con violencia el corazon.
Mientras pierdo por completo la razon,
Cuando corro por el puerto oliendo a brea.
Tengo dos perros pequeños, dos parejas de tortugas,
Dos hijos y solo una mujer
Que me da lo necesario
Para llevar como pueda
Todo aquello que ya se que no sere,
Todo aquello que jamas sere.
Todo aquello que ya se...
Mis complejos son rabos de lagartija
Que los corto y me vuelven a crecer,
Tanto mas que las angustias ordinarias
Por el peso y por beber o no beber.
Hice de la timidez mi compañera,
Y de la vergüenza senda de mis pies.
Con el miedo la pasta de mis huesos
Y de espatula el alma de mi piel.
Tengo dos perros pequeños,
Dos parejas de tortugas,
Dos hijos y solo una mujer
Que me da lo necesario
Para llevar como pueda
Todo aquello que ya se que no sere,
Todo aquello que jamas sere.
Todo aquello que ya se...
No consigo terminar lo que hubo un dia que empece
Aunque espero terminarlo cada dia.
El pasado ya se ha ido
Y el mañana es hoy
Pero yo sigo aqui...
Tengo dos perros pequeños,
Dos parejas de tortugas,
Dos hijos y solo una mujer
Que me da lo necesario para llevar como pueda
Todo aquello que ya se que no sere,
Todo aquello que jamas sere.
Todo aquello que ya se...

Всё то, чем я никогда не буду

У меня больше тайн, чем того, что я готов показать,
И целая коллекция сожалений.
Тысяча извинений, привязанных к моментам,
И несколько "дай мне ещё один шанс".
Ещё у меня есть призраки в цепях,
И они яростно царапают мне сердце.
Пока я полностью теряю рассудок,
Когда бегу по порту, пахнущему смолой.
У меня две маленькие собаки, две пары черепах,
Двое детей и только одна женщина,
Которая даёт мне всё необходимое,
Чтобы я мог нести, как смогу,
Всё то, чем я уже знаю, что не буду,
Всё то, чем я никогда не буду.
Всё то, чем я уже знаю...
Мои комплексы — как хвосты ящерицы,
Я их отрезаю, а они снова отрастают,
Гораздо сильнее, чем обычные тревоги
Из-за веса и из-за того, пить или не пить.
Я сделал робость своей спутницей,
А стыд — тропой для моих ног.
Страх стал основой моих костей,
А душа моей кожи — лопаткой.
У меня две маленькие собаки,
Две пары черепах,
Двое детей и только одна женщина,
Которая даёт мне всё необходимое,
Чтобы я мог нести, как смогу,
Всё то, чем я уже знаю, что не буду,
Всё то, чем я никогда не буду.
Всё то, чем я уже знаю...
Я не могу закончить то, что когда-то начал,
Хотя надеюсь закончить это каждый день.
Прошлое уже ушло,
А завтра — это сегодня,
Но я всё ещё здесь...
У меня две маленькие собаки,
Две пары черепах,
Двое детей и только одна женщина,
Которая даёт мне всё необходимое, чтобы я мог нести, как смогу,
Всё то, чем я уже знаю, что не буду,
Всё то, чем я никогда не буду.
Всё то, чем я уже знаю...