Paroles et traduction Revolver - Tu camino

Tu camino

No buscaba un dios amigo en quien creer
Ni siquiera una aventura que contar
No busqué mujer a la que engañar o que querer
Solo quise una autopista que cruzar

Y llevé mi coche, un Toyota azul
Mas que viejo, casi tanto como yo
A las puertas del desierto,

Con más miedo que Caín
Al saberse el gran y eterno perdedor

Uhhh camino
De los cielos al infierno en un amén
Uhhh camino
Tú que sabes ir, ven y llévame

A menudo uno tiene que partir
Sin saber muy bien cuál es la dirección
El asunto es agarrar en marcha el próximo tren,
Aunque sea en el último vagón
Uhhh camino
De los cielos al infierno en un amén
Uhhh camino
Tú que sabes ir, ven y llévame
Tú que sabes ir, ven y llévame
Y hace días que dejé el desierto atrás
Pero hoy veo a las montañas sonreír
Cruzaré como a diario por la ruta más salvaje
Sé que el llano no está hecho para mí
Ni tampoco para ese tal Caín
Ni tampoco para ese tal Caín
Uhhh camino
De los cielos al infierno en un amén
Uhhh camino
Tú que sabes ir, ven y llévame
Tú que sabes ir, ven y llévame

Ton chemin

Je ne cherchais pas un dieu ami en qui croire
Ni même une aventure à raconter
Je n'ai pas cherché une femme à tromper ou à aimer
Je voulais juste une autoroute à traverser

Et j'ai pris ma voiture, une Toyota bleue
Plus qu'ancienne, presque autant que moi
Aux portes du désert,

Avec plus de peur que Caïn
En sachant qu'il est le grand et éternel perdant

Uhhh chemin
Des cieux à l'enfer en un clin d'œil
Uhhh chemin
Toi qui sais y aller, viens et emmène-moi

Souvent, il faut partir
Sans vraiment savoir quelle est la direction
L'affaire est de prendre le prochain train en marche,
Même si c'est dans le dernier wagon
Uhhh chemin
Des cieux à l'enfer en un clin d'œil
Uhhh chemin
Toi qui sais y aller, viens et emmène-moi
Toi qui sais y aller, viens et emmène-moi
Et il y a des jours que j'ai laissé le désert derrière moi
Mais aujourd'hui, je vois les montagnes sourire
Je traverserai comme tous les jours par le chemin le plus sauvage
Je sais que la plaine n'est pas faite pour moi
Ni pour ce Caïn
Ni pour ce Caïn
Uhhh chemin
Des cieux à l'enfer en un clin d'œil
Uhhh chemin
Toi qui sais y aller, viens et emmène-moi
Toi qui sais y aller, viens et emmène-moi