Tu Noche y la Mia (Dirécto en Conde Duque) - Revolver traduction en allemand

Tu Noche y la Mia (Dirécto en Conde Duque)

Quizá sea mejor que deje de buscar
En el aire la razón.
No hay más dura realidad ni más ley que la verdad
Y la dicta el corazón.
He pasado por momentos que me dieron mi tormentos
Y aquí estamos otra vez
Pero vimos el final dispuestos a todo mujer.
Quiero que sea esta noche
Tu noche y la mía.
Quiero que sea un recuerdo que no olvidaré.
Y mientras pasen los días teñidos de azul
Y queme mi cara el viento del sur
Siempre será aquella noche tu noche y la mía.
Y si un día la vida decide besarme en la boca
Prefiero que sean tus labios al lado del mar
Porque soy esa clase de tipos que pierden por norma
Soy esa clase de hombres que suelen llorar.
Y aunque vivo hasta el final
Nunca encuentro mi mitad
Quiero que sea esta noche
Tu noche y la mía.
Quiero que sea un recuerdo que no olvidaré
Y mientras pasen los días teñidos de azul
Y queme mi cara el viento del sur
Siempre será aquella noche tu noche y la mía.
Hoy me despierto borracho de celos por ti,
Hoy miro al cielo y el cielo mi amor
Se sigue riendo de mi.

Quiero que sea esta noche
Tu noche y la mía.
Quiero que sea un recuerdo que no olvidaré
Y mientras pasen los días teñidos de azul
Y queme mi cara el viento del sur
Siempre será aquella noche tu noche y la mía

Deine Nacht und meine (Live in Conde Duque)

Vielleicht ist es besser, wenn ich aufhöre zu suchen
In der Luft nach dem Grund.
Es gibt keine härtere Realität und kein Gesetz außer der Wahrheit
Und die diktiert das Herz.
Ich habe Momente durchgemacht, die mir meine Qualen brachten
Und hier sind wir wieder
Aber wir sahen das Ende, zu allem bereit, Frau.
Ich will, dass diese Nacht
Deine Nacht und meine wird.
Ich will, dass es eine Erinnerung wird, die ich nicht vergessen werde.
Und während die Tage blau gefärbt vergehen
Und der Südwind mein Gesicht verbrennt
Wird es immer jene Nacht sein, deine Nacht und meine.
Und wenn eines Tages das Leben beschließt, mich auf den Mund zu küssen
Bevorzuge ich, dass es deine Lippen am Meer sind
Weil ich die Art von Mann bin, die normalerweise verliert
Ich bin die Art von Mann, die oft weint.
Und obwohl ich bis zum Ende lebe
Finde ich nie meine Hälfte
Ich will, dass diese Nacht
Deine Nacht und meine wird.
Ich will, dass es eine Erinnerung wird, die ich nicht vergessen werde
Und während die Tage blau gefärbt vergehen
Und der Südwind mein Gesicht verbrennt
Wird es immer jene Nacht sein, deine Nacht und meine.
Heute erwache ich betrunken vor Eifersucht auf dich,
Heute schaue ich zum Himmel und der Himmel, meine Liebe
Lacht mich immer noch aus.

Ich will, dass diese Nacht
Deine Nacht und meine wird.
Ich will, dass es eine Erinnerung wird, die ich nicht vergessen werde
Und während die Tage blau gefärbt vergehen
Und der Südwind mein Gesicht verbrennt
Wird es immer jene Nacht sein, deine Nacht und meine.