Paroles et traduction Revólver - Viaje a ninguna parte

Viaje a ninguna parte

Juraría que ando en otra dirección
No sé si buena o si mala pero ahí voy
No me suena a lo previsto aunque sé que lo mejor
Es navegar sin rumbo fijo.
Juraría que se me paró el reloj
Aunque siento el tiempo como río al mar
Y no hay forma humana de pararle a él
Ya tengo canas que peinar como se ve.
Viaje a ninguna parte donde no espere nadie
Y nadie a quien esperar
Pongámoslo sencillo siempre hay más de un camino
Para llegar si hay que llegar
Donde me duerma está mi hogar.
Juraría que he perdido la ocasión
De poder correr con alas en los pies
Hasta el sitio más opuesto que me marque
La razón a poder ser, a poder ser.
Viaje a ninguna parte donde no espere nadie
Y nadie a quien esperar
Pongámoslo sencillo siempre ha más de un camino
Para llegar si hay que llegar
Donde me duerma está mi hogar.
No pondré jamas al fuego ni un pulgar
De mis manos por un tipo como yo
Que me salgo a campo abierto cuando veo
La tormenta enfurecer volcando el cielo.
Viaje a ninguna parte donde no espere nadie
Y nadie a quien esperar
Pongámoslo sencillo siempre ha más de un camino
Para llegar si hay que llegar
Donde me duerma está mi hogar.

Путешествие в никуда

Клянусь, я иду в другом направлении,
Не знаю, хорошем или плохом, но я иду.
Это не похоже на то, что планировалось, хотя я знаю, что лучше всего
Плыть без определённого курса.
Клянусь, мои часы остановились,
Хотя я чувствую время, как реку, впадающую в море,
И нет никакого человеческого способа остановить его,
У меня уже есть седые волосы, которые нужно расчесывать, как видишь.
Путешествие в никуда, где меня никто не ждёт,
И никого, кого ждать мне.
Давай упростим: всегда есть больше одного пути,
Чтобы добраться, если нужно добраться,
Там, где я засну, мой дом.
Клянусь, я упустил возможность
Бежать с крыльями на ногах
В самое противоположное место, которое мне укажет
Разум, если получится, если получится.
Путешествие в никуда, где меня никто не ждёт,
И никого, кого ждать мне.
Давай упростим: всегда есть больше одного пути,
Чтобы добраться, если нужно добраться,
Там, где я засну, мой дом.
Я никогда не положу на огонь даже мизинец
Своих рук за такого, как я,
Который выходит в открытое поле, когда видит,
Как бушует буря, переворачивая небо.
Путешествие в никуда, где меня никто не ждёт,
И никого, кого ждать мне.
Давай упростим: всегда есть больше одного пути,
Чтобы добраться, если нужно добраться,
Там, где я засну, мой дом.