Paroles et traduction Revolverheld - Abreißen

Abreißen

Dunkel draußen und mein Wecker schreit mich viel zu laut an
Wieder mal spät dran
Durch den Regen in das Grau aus Sicherheitsbeton
Auf und davon

Ich lauf in der Mitte und stell mich nie auf die Klippe
Denn das Beste kommt irgendwann noch
Leb für die Wochenenden, an den'n ich dann nur penn
Fall immer tiefer in das schwarze Loch

Doch da ist diese Stimme in mei'm Kopf
Die immer wieder von innen anklopft

Ich muss mich abreißen, neu bau'n, kaputtmachen, heut noch
Den Himmel wieder blau mal'n, Leute
Alles ist erlaubt, ich muss raus aus diesem Grau
Abreißen, neu bau'n, kaputtmachen, heut noch

Abreißen, neu bau'n, kaputtmachen, heut noch

Alles nach Plan, ich bin immer startklar
Auf mich ist Verlass
Veränderung ist hart, deswegen bleib ich da
Ich nehme gerne wieder Platz

Du musst mich nur bitten, ich hab noch nie gerne gestritten
Und die Tür fällt vor mir ins Schloss
Ich kann gern weiter warten und dabei einfach strahl'n
Auf ein Danke hab ich nie gehofft

Ich muss mich abreißen, neu bau'n, kaputtmachen, heut noch
Den Himmel wieder blau mal'n, Leute
Alles ist erlaubt, ich muss raus aus diesem Grau
Abreißen, neu bau'n, kaputtmachen, heut noch

Abreißen, neu bau'n, kaputtmachen, heut noch

Alles geklärt, alles zerstört
Alles Schutt und Asche, wie es sich gehört
Alles verkehrt, das Konto leer
Ich winke aus der Ferne ohne Wiederkehr

Doch da ist diese Stimme in mei'm Kopf
Die immer wieder von innen anklopft
Da ist diese Stimme in mei'm Kopf
Die immer wieder von der Decke tropft

Ich muss mich abreißen, neu bau'n, kaputtmachen, heut noch
Den Himmel wieder blau mal'n, Leute
Alles ist erlaubt, ich muss raus aus diesem Grau
Abreißen, neu bau'n, kaputtmachen, heut noch

Abreißen, neu bau'n, kaputtmachen, Mic-Drop

Снести

Темно на улице, и мой будильник слишком громко орет
Опять проспал
Сквозь дождь в серость из безопасного бетона
Встать и уйти

Я иду посередине и никогда не встаю на край обрыва
Ведь лучшее еще впереди
Живу ради выходных, когда я только сплю
Всё глубже падаю в чёрную дыру

Но есть этот голос в моей голове
Который снова и снова стучится изнутри

Я должен всё снести, построить заново, разрушить, сегодня же
Небо снова раскрасить в синий, люди
Всё разрешено, я должен выбраться из этой серости
Снести, построить заново, разрушить, сегодня же

Снести, построить заново, разрушить, сегодня же

Всё по плану, я всегда готов
На меня можно положиться
Перемены трудны, поэтому я остаюсь здесь
Я с удовольствием снова займу свое место

Тебе нужно только попросить, я никогда не любил спорить
И дверь захлопывается передо мной
Я могу спокойно ждать и просто улыбаться
На спасибо я никогда не надеялся

Я должен всё снести, построить заново, разрушить, сегодня же
Небо снова раскрасить в синий, люди
Всё разрешено, я должен выбраться из этой серости
Снести, построить заново, разрушить, сегодня же

Снести, построить заново, разрушить, сегодня же

Всё выяснено, всё разрушено
Всё в руинах и пепле, как и должно быть
Всё не так, счёт пуст
Я машу издалека, без возврата

Но есть этот голос в моей голове
Который снова и снова стучится изнутри
Есть этот голос в моей голове
Который снова и снова капает с потолка

Я должен всё снести, построить заново, разрушить, сегодня же
Небо снова раскрасить в синий, люди
Всё разрешено, я должен выбраться из этой серости
Снести, построить заново, разрушить, сегодня же

Снести, построить заново, разрушить, бросить микрофон