Beste Zeit deines Lebens - Revolverheld traduction en français

Beste Zeit deines Lebens

Es dreht sich alles um sich selbst
Die Welt von der du immer wieder runterfällst
Und wenn du denkst, du kannst nicht mehr
Ist der nächste Schritt oft nicht so schwer

Es ist oft leichter, als du denkst
Wenn du nur an deinem Willen hängst
Du kannst mehr erreichen, als du glaubst
Auch wenn es dir die Kräfte raubt

Das hier ist die beste Zeit deines Lebens
Worauf wartest du vergebens?

Die Zeit tickt
Wie ′ne Bombe vor der Explosion
Komm mit
Wenn du's willst, dann schaffst du′s schon

Die Zeit tickt
Wie 'ne Bombe vor der Explosion
Komm mit
Wenn du's willst, dann schaffst du′s schon

Du hörst Nirvana um zu weinen
Komm, pack die alten Fotos wieder ein
Mal neue Bilder in dein Herz
Vergiss nur einmal kurz den alten Schmerz

Und es ist nicht verboten stillzustehen
Um wieder doch nach vorn zu sehen
Genieß jeden einzelnen Moment
Bühne frei für dein Talent

Die Zeit tickt
Wie ′ne Bombe vor der Explosion
Komm mit
Wenn du's willst, dann schaffst du′s schon

Die Zeit tickt
Wie 'ne Bombe vor der Explosion
Komm mit
Wenn du′s willst, dann schaffst du's schon

Trauerst alten Zeiten hinterher
Bist allein und glaubst an gar nichts mehr
Hoffnung ist für dich meilenweit weg
Gefühle nur im Internet

Jeden Tag für dich dasselbe Spiel
Alles grau in grau und ohne Ziel
Verlierst bei jeder Kleinigkeit den Mut
Doch nach Ebbe kommt auch Flut

Die Zeit tickt
Komm mit

Die Zeit tickt
Wie ′ne Bombe vor der Explosion
Komm mit
Wenn du's willst, dann schaffst du's schon

Die Zeit tickt
Wie ′ne Bombe vor der Explosion
Komm mit
Wenn du′s willst, dann schaffst du's schon

(Zeit tickt)
(Komm mit)
(Zeit tickt)

Das ist die beste Zeit
Das ist die beste Zeit
Das ist die beste Zeit
Deines Lebens

La meilleure époque de ta vie

Tout tourne autour de soi
Le monde d'où tu tombes sans cesse
Et quand tu penses que tu n'en peux plus
L'étape suivante n'est souvent pas si difficile

C'est souvent plus facile que tu ne le penses
Si tu ne tiens qu'à ta volonté
Tu peux accomplir plus que tu ne le crois
Même si ça t'épuise

C'est la meilleure époque de ta vie
Qu'est-ce que t'attends en vain ?

Le temps passe
Comme une bombe avant l'explosion
Viens avec moi
Si tu le veux, tu réussiras

Le temps passe
Comme une bombe avant l'explosion
Viens avec moi
Si tu le veux, tu réussiras

Tu écoutes Nirvana pour pleurer
Allez, range tes vieilles photos
Peins de nouvelles images dans ton cœur
Oublie un instant l'ancienne douleur

Et il n'est pas interdit de s'arrêter
Pour regarder à nouveau vers l'avant
Profite de chaque instant
La scène est libre pour ton talent

Le temps passe
Comme une bombe avant l'explosion
Viens avec moi
Si tu le veux, tu réussiras

Le temps passe
Comme une bombe avant l'explosion
Viens avec moi
Si tu le veux, tu réussiras

Tu pleures le bon vieux temps
Tu es seul et tu ne crois plus en rien
L'espoir est à des kilomètres de toi
Les sentiments ne sont présents que sur Internet

Chaque jour, c'est le même jeu pour toi
Tout est gris et sans but
Tu perds courage à la moindre contrariété
Mais après le reflux vient la marée

Le temps passe
Viens avec moi

Le temps passe
Comme une bombe avant l'explosion
Viens avec moi
Si tu le veux, tu réussiras

Le temps passe
Comme une bombe avant l'explosion
Viens avec moi
Si tu le veux, tu réussiras

(Le temps passe)
(Viens avec moi)
(Le temps passe)

C'est la meilleure période
C'est la meilleure période
C'est la meilleure période
De ta vie