Paroles et traduction Revolverheld - Generation Rock

Generation Rock

Dreh den Volume Regler auf bis zum Anschlag
Heute ist Revolverheld im Haus, das ist dein Glückstag
Spring zum Beat Baby, beweg deinen Prachtarsch
Wir wollen, dass jeder hier im Raum mitmacht, ja
Ein Jahrzehnt nach Guns′n'Roses sind wir am Start
Wir spielen weil Rock ′n' Roll uns adoptiert hat
Wir sind, was wir hören und das ist gut so
Wir sind die Rock Gören, hör uns gut zu

Drei, zwei, eins
Wir sind die Generation Rock
Wir sind die Generation Rock
Seid ihr mit uns, habt ihr Bock?
Wir wollen Rock, Rock, Rock

Ich hör' sie sagen, dass früher alles besser war
Wir sind die "ich kann gar nichts" GmbH
Sie wissen alles besser und haben für alles Gründe
Am Wochenende feiern gehen ist für sie schon ′ne Sünde
Wir treten jeden Arsch, der sagt hier geht nix
Und selber jeden Morgen heulend im Büro sitzt
Was ist das für ein Leben, dass du führst
Ohne Emotionen, nichts was dich berührt

3, 2, 1
Wir sind die Generation Rock
Wir sind die Generation Rock
Seid ihr mit uns, habt ihr Bock?
Wir wollen Rock, Rock, Rock

Und die Zeit tickt
Immer weiter, immer schneller
Das Leben dreht sich fast wie ein Propeller
Wenn dich Rock kickt
Und dir gefällt, was du hier hörst
Vergiss den Pop-Shit und komm mit uns mit, ja
Und dein Leben geht
Immer weiter, immer schneller
Versau es nicht mit Casting-Shit und Popstar-Geträller
Hör nicht auf die Stimmen
Die sagen, du bist nichts
Nur weil du mal grad kein Bein an den Boden kriegst

Generation Rock
Wir sind die Generation Rock
Wir sind die Generation Rock
Wir sind die Generation Rock
Wir sind die Generation Rock
Wir sind die Generation Rock
Wir sind die Generation Rock
Wir sind die Generation Rock

Wir sind die Generation Rock
Wir sind die Generation Rock
Seid ihr mit uns, habt ihr Bock?
Wir wollen Rock, Rock, Rock

Wir sind die Generation Rock (Seid ihr bereit für)
Generation Rock (Seid ihr bereit für)
Seid ihr mit uns, habt ihr Bock?
Wir wollen Rock, Rock, Rock

Generation Rock

Turn up the volume, baby
Revolverheld is in the house, it's your lucky day
Jump to the beat, baby, move your pretty ass
We want everyone in this room to participate, yeah
A decade after Guns'n'Roses, we're here to start
We play because Rock 'n' Roll adopted us
We are what we hear and that's okay
We are the Rock Brats, listen to us

Three, two, one
We are the Generation Rock
We are the Generation Rock
Are you with us, do you feel like it?
We want Rock, Rock, Rock

I hear them say that everything was better in the past
We are the "I can't do anything" GmbH
They know everything better and have reasons for everything
For them, going out and partying on weekends is already a sin
We kick every ass that says nothing happens here
And sits crying in the office every morning
What kind of life is that you're leading
Without emotions, nothing that touches you

3, 2, 1
We are the Generation Rock
We are the Generation Rock
Are you with us, do you feel like it?
We want Rock, Rock, Rock

And time is ticking away
Faster and faster, always further
Life spins almost like a propeller
When rock kicks you
And you like what you hear here
Forget the pop-shit and come with us, yes
And your life goes on
Faster and faster, always further
Don't screw it up with casting-shit and popstar-crap
Don't listen to the voices
Who say you're nothing
Just because you can't always get your feet on the ground

Generation Rock
We are the Generation Rock
We are the Generation Rock
We are the Generation Rock
We are the Generation Rock
We are the Generation Rock
We are the Generation Rock
We are the Generation Rock

We are the Generation Rock
We are the Generation Rock
Are you with us, do you feel like it?
We want Rock, Rock, Rock

We are the Generation Rock (Are you ready for)
Generation Rock (Are you ready for)
Are you with us, do you feel like it?
We want Rock, Rock, Rock