Paroles et traduction Revolverheld - Immer geliebt

Immer geliebt

Hab' ich dich zu viel verletzt
Und uns durchs Leben gehetzt?
Hab' ich zu viel auf deine Schultern gelegt?
Ich war immer der Erste und niemals im Jetzt
Ich hab' dich wohl zu oft verwirrt
Bin zu oft nachts durch die Wohnung geirrt
Hab' immer gehadert und mich nie erklärt
So manch ein'n Abend zerstört
Ich hab' dich immer geliebt, auch wenn's oft nicht so aussah
Hab' mich viel zu viel mit mein'n Dämonen gequält
Und ich bin dir echt dankbar, dass du immer noch da bist
Und den Typ mit den queren Gedanken verstehst
Hallo, guten Morgen, ich hab' Kaffee gemacht
Hast du gut geschlafen, bist du oft aufgewacht?
Ich hing' fest in Gedanken, die mir das Leben schwer machen
Hab' meine Zeit mit Wenn und Aber verbracht
Ich hab' dich immer geliebt, auch wenn's oft nicht so aussah
Hab' mich viel zu viel mit mein'n Dämonen gequält
Und ich bin dir echt dankbar, dass du immer noch da bist
Und den Typ mit den queren Gedanken verstehst
Da-da-dam
Da-dam-dam-dam-dam
Da-da-dam
Da-dam-dam-dam-dam
Ich hab' dich immer geliebt, auch wenn's oft nicht so aussah
Hab' mich viel zu viel mit mein'n Dämonen gequält
Und ich bin dir echt dankbar, dass du immer noch da bist
Und den Typ mit den queren Gedanken verstehst
Da-da-da
Da-da-da-da-da
Ahuu
Da-da-da
Da-da-da-da-da

Toujours aimé

Est-ce que je t'ai trop blessé ?
Et est-ce que je t'ai poussé à travers la vie ?
Est-ce que j'ai trop mis sur tes épaules ?
J'étais toujours le premier et jamais dans le présent
Je t'ai probablement souvent confus
J'ai souvent erré dans l'appartement la nuit
J'ai toujours contesté et je ne me suis jamais expliqué
J'ai détruit tant de soirées
Je t'ai toujours aimé, même si ça n'avait pas l'air souvent
Je me suis trop débattu avec mes démons
Et je te suis vraiment reconnaissant que tu sois toujours là
Et que tu comprennes le type avec des pensées tortueuses
Bonjour, bonne matinée, j'ai fait du café
As-tu bien dormi, es-tu souvent réveillé ?
J'étais coincé dans des pensées qui me rendaient la vie difficile
J'ai passé mon temps avec des si et des mais
Je t'ai toujours aimé, même si ça n'avait pas l'air souvent
Je me suis trop débattu avec mes démons
Et je te suis vraiment reconnaissant que tu sois toujours là
Et que tu comprennes le type avec des pensées tortueuses
Da-da-dam
Da-dam-dam-dam-dam
Da-da-dam
Da-dam-dam-dam-dam
Je t'ai toujours aimé, même si ça n'avait pas l'air souvent
Je me suis trop débattu avec mes démons
Et je te suis vraiment reconnaissant que tu sois toujours là
Et que tu comprennes le type avec des pensées tortueuses
Da-da-da
Da-da-da-da-da
Ahuu
Da-da-da
Da-da-da-da-da