Ich werd‘ die Welt verändern (Live) - Revolverheld traduction en anglais

Ich werd‘ die Welt verändern (Live)

Ich kenne diese Tage
Jetzt seit Jahrn schon zur Genüge
Und es ist schon fast als ob ich mich selber gern bekriege

Ich kann nicht gut allein sein
Und unter Mensch fang ich an druchzudrehen
Ich kann mir viel zu viele Fragen stellen
Doch kann ich niemals klare Lösungen sehen
Doch irgendwann wird alles das zu Ende sein
Und ich werd anfangen mein Leben zu feiern

2x
Ich werd die Welt verändern
Werd endlich alles besser machen
Werd anfangen wieder klarzukommen
und mal über mich selber lachen

Und ich weiß, dass irgendwann
Aus Böse auch mal Gut werden kann
Und wenn gar nichts mehr geht
Fang ich einfach wieder von vorne an
Vielleicht muss ich nur die Tage zählen
Mich durch nervig lange Stunden quälen
Es ist ganz egal wie lang das noch geht
Weil ich weiß wer am Ende noch steht
Ich werd aufhörn immer zu verlieren
Werde alles Alte ausrangieren
Ich werd mich nur noch selber kopieren

2x

Ich werd die Welt verändern
Werd einfach alles anders regeln
Und wieder gern zu Hause sein
Und anfang alles auszupegeln

2x

Ich werd die Welt
Ich werd die Welt verändern
Ich werd die Welt verändern
Werd anfang wieder klarzukommen
und mal über mich selber lachen

Ich kenne diese Tage
Jetzt seit Jahrn schon zur Genüge
Und es ist schon fast als
ob ich mich selber gern bekriege

I Will Change the World (Live)

I know these days,
For years now, all too well,
And it's almost like I love to war with myself.

I'm not good at being alone,
And among people, I start to lose it,
I can ask myself far too many questions,
But I can never see clear solutions.
But someday all of this will end,
And I will start celebrating my life.

2x
I will change the world,
I will finally make everything better,
I will start to get my act together,
And laugh at myself for once.

And I know that someday,
Bad can turn into good,
And when nothing works anymore,
I'll just start all over again.
Maybe I just have to count the days,
Torment myself through annoyingly long hours,
It doesn't matter how long it takes,
Because I know who will still be standing in the end.
I will stop always losing,
I will discard everything old,
I will only copy myself from now on.

2x

I will change the world,
I will simply arrange everything differently,
And be happy to be home again,
And start to balance everything out.

2x

I will change the world
I will change the world
I will change the world
I will start to get my act together
And laugh at myself for once

I know these days
For years now, all too well
And it's almost like
I love to war with myself