Paroles et traduction Revolverheld - Zimmer mit Blick

Zimmer mit Blick

Gestern ist wieder explodiert
Was eigentlich zusammen gehört
Im Glauben an das Paradies
Was ihn zum Irren werden ließ
Jetzt fangen alle an zu beten
Und halten sich an etwas fest
Das sich doch nicht erklären lässt
Die Hurricane-Saison kommt früh
Dieses Jahr so schnell wie nie
Die Wellen schwappen über'n Deich
Der nächstes Jahr wohl nicht mehr reicht
Lass' es uns schnell zusammen räumen
Aber wohin mit all dem Schrott?
Vielleicht fragen wir den lieben Gott
Und wenn die Welt sich nur verstellt
Ein Wahnsinniger Reden hält
Schaltest du ab und drehst dich weg
In deinem Zimmer mit Blick
Und wenn die Tagesschau erzählt
Wer wieder den Planeten quält
Schaltest du um und drehst dich weg
In deinem Zimmer mit Blick
Die Leute nehmen das Drama auf
Und leben ihre Ängste aus
Der Gegenschlag ist durchgeplant
Die Gegenseite vorgewarnt
Und irgendwo fliegen die Raketen
Und die Kamera hält drauf
Das hört wohl niemals wirklich auf
Wie soll ich diesen Quatsch erklären?
Was erzähl' ich meinem Kind?
Das überall auf dieser Erde
Einfach nur Verrückte sind
Wir haben das alles zwar gewusst
Doch unternommen haben wir nichts
Oder lüg' ich ihm ins Gesicht?
Und wenn die Welt sich nur verstellt
Ein Wahnsinniger Reden hält
Schaltest du ab und drehst dich weg
In deinem Zimmer mit Blick
Und wenn die Tagesschau erzählt
Wer wieder den Planeten quält
Schaltest du um und drehst dich weg
In deinem Zimmer mit Blick
In deinem Zimmer mit Blick
In deinem Zimmer mit Blick
Und wenn die Welt sich nur verstellt
Ein Wahnsinniger Reden hält
Schaltest du ab und drehst dich weg
In deinem Zimmer mit Blick
Und wenn die Tagesschau erzählt
Wer wieder den Planeten quält
Schaltest du um und drehst dich weg
In deinem Zimmer mit Blick

Комната с видом

Вчера снова взорвалось
То, что должно было быть вместе
В вере в рай
Что свело его с ума
Теперь все начинают молиться
И держатся за что-то
Что невозможно объяснить
Сезон ураганов наступает рано
В этом году так быстро, как никогда
Волны захлестывают дамбу
Которой в следующем году, вероятно, уже не хватит
Давай быстро все уберем
Но куда девать весь этот хлам?
Может, спросим у господа Бога
И если мир просто притворяется
Какой-то безумец произносит речи
Ты выключаешь и отворачиваешься
В своей комнате с видом
И когда в новостях рассказывают
Кто снова мучает планету
Ты переключаешь и отворачиваешься
В своей комнате с видом
Люди снимают драму
И выплескивают свои страхи
Ответный удар спланирован
Противоположная сторона предупреждена
И где-то летают ракеты
И камера снимает это
Это, наверное, никогда не закончится
Как мне объяснить всю эту чушь?
Что мне сказать своему ребенку?
Что повсюду на этой Земле
Просто сумасшедшие
Мы все это знали
Но ничего не сделали
Или я вру ему в лицо?
И если мир просто притворяется
Какой-то безумец произносит речи
Ты выключаешь и отворачиваешься
В своей комнате с видом
И когда в новостях рассказывают
Кто снова мучает планету
Ты переключаешь и отворачиваешься
В своей комнате с видом
В своей комнате с видом
В своей комнате с видом
И если мир просто притворяется
Какой-то безумец произносит речи
Ты выключаешь и отворачиваешься
В своей комнате с видом
И когда в новостях рассказывают
Кто снова мучает планету
Ты переключаешь и отворачиваешься
В своей комнате с видом