Paroles et traduction Revolverheld - Keine Liebeslieder

Du trocknest mein Herz
Legst meine Welt in Schutt und Asche
Triffst jeden Nerv
Und du kannst dabei noch lachen
Frag mich warum
Kannst du mich nicht hassen
Du bist perfekt
Aber kannst mich nicht verlassen
Was sollen wir reden
Wenn wir eigentlich gar nichts sagen
Du kannst so nicht leben
Und das alles nicht ertragen
Siehst du nicht
Das wir beide übertreiben
Nur noch Pflicht
Doch ich breche unser Schweigen
Ich schmeiß dich raus
Hab deine Platten verkauft
Ich will keine Liebeslieder mehr
Ich schmeiß dich raus
Hab deine Platten verkauft
Ich will keine Liebeslieder mehr
Du bist der Tausendsassa
Alles fliegt dir einfach zu
Doch der Alleshasser
Lässt dich innen nicht in Ruh
Es ist Zeit
Sich endlich zu entscheiden
Zwischen Liebe und ich kann dich doch nicht leiden
Ich schmeiß dich raus
Hab deine Platten verkauft
Ich will keine Liebeslieder mehr
Ich schmeiß dich raus
Hab deine Platten verkauft
Ich will keine Liebeslieder mehr
Du wirst mich nie mehr einsperrn, mich nie mehr
Manipulieren
Und ich werde nach vorn schaun und den Rückweg verbarikadiern
Ich schmeiß dich raus
Hab deine Platten verkauft
Ich will keine Liebeslieder mehr
Ich schmeiß dich raus
Hab deine Platten verkauft
Ich will keine Liebeslieder mehr
Ich will keine Liebeslieder mehr!

Ты сушишь мое сердце
Преврати мой мир в руины
Ударьте по каждому нерву
И вы все еще можете смеяться при этом
Спросите меня, почему
Разве ты не можешь ненавидеть меня
Вы совершенны
Но не можешь оставить меня
О чем мы должны говорить
Если мы на самом деле ничего не говорим
Ты не можешь так жить
И все это не выдерживает
Разве вы не видите
Что мы оба преувеличиваем
Только долг
Но я нарушаю наше молчание
Я вышвырну тебя
Продал свои пластинки
Я больше не хочу песен о любви
Я вышвырну тебя
Продал свои пластинки
Я больше не хочу песен о любви
Ты - тысячник
Все просто летит к вам
Но Всеслав
Не оставляет вас внутри в покое
пора
Наконец, решиться
Между любовью и я не могу заставить тебя страдать
Я вышвырну тебя
Продал свои пластинки
Я больше не хочу песен о любви
Я вышвырну тебя
Продал свои пластинки
Я больше не хочу песен о любви
Ты никогда больше не запрешь меня, никогда больше не заставишь меня
Манипулировать
И я буду смотреть вперед и вербарикадировать обратный путь
Я вышвырну тебя
Продал свои пластинки
Я больше не хочу песен о любви
Я вышвырну тебя
Продал свои пластинки
Я больше не хочу песен о любви
Я больше не хочу любовных песен!