Paroles et traduction Revolverheld - Mein Leben ist super

Mein Leben ist super

Ich steh auf, geh′ raus gib meinem Leben nen Lauf
Ich ruf niemanden an, weil ich niemanden brauch
Das hier sind meine Straßen, hier kenn ich mich aus
Das hier ist meine Welt, denn ich hab sie gebaut
Ich höre mich selber laut reden, doch ich weiß nciht wovon
Is' doch völlig egal, denn ich glaube daran
Ich kann mir Vieles erzählen, denn ich weiß wer ich bin
Und ich strotze vor Kraft, brenn vor Adrenalin
Es gibt keine Grenzen, es gibt nur mich selbst, dem die Situation hier am Besten gefällt
Ich spiele die Karten heute alle für mich, ist egal wer am Tisch sitzt, ich krieg diesen Stich
Ich laufe immer schneller, denn nichts hält mich mehr auf
Werd′ mich gleich überschlagen, geb der Welt einen aus
Wo ist oben und unten, wieso schrei ich so laut? Ich weiß es genau...
Mein Leben ist super, ich hab einen Lauf
Mein Leben ist super, ich krieg was ich brauch
Ich kann Häuser bewegen, wenn andere nur davon reden
Kann jeden Risiko nehmen, denn ich hab sieben Leben
Ich sag: "Yes we can!", so wie Barack Obama
Ich hab das erfunden, bin sein engster Berater
Ich kann unsichtbar sein, kann sie Erde umrunden und ich brauche dafür nicht mal 30 Sekunden
Ich kann nur gewinnen, damit kenn ich mich aus
Und ich weiß es genau...
Mein Leben ist super, ich hab einen Lauf
Mein Leben ist super, ich krieg was ich brauch
Ich krieg was ich brauch
AHa
Mein Leben ist super
Yeah
Mein Leben ist super, ich hab einen Lauf
Mein Leben ist super, ich krieg was ich brauch
Wuuh
Mein Leben ist super
Ich krieg was ich brauch!

My life is amazing

I get up, go out and take my life
I don't call anyone because I don't need anyone
These are my streets, this is where I know my way around
This is my world, because I built it
I hear myself talking out loud, but I don't know what about
It doesn't matter at all, because I believe in it
I can tell myself a lot, because I know who I am
And I'm bursting with energy, burning with adrenaline
There are no limits, there is only myself, who likes the situation here best
I'm playing all the cards for me today, it doesn't matter who's at the table, I'm getting this trick
I'm running faster and faster, because nothing can stop me anymore
I'll roll over right away, give the world a break
Where is up and down, why am I shouting so loud? I know exactly...
My life is great, I'm on a roll
My life is amazing, I get what I need
I can move houses if others just talk about it
I can take any risk, because I have seven lives
I say: "Yes we can!", like Barack Obama
I invented it, I am his closest advisor
I can be invisible, I can go around the earth and I don't even need 30 seconds
I can only win, I know all about it
And I know it...
My life is amazing, I'm on a roll
My life is amazing, I get what I need
I get what I need
AHa
My life is great
Yeah
My life is amazing, I'm on a roll
My life is amazing, I get what I need
Woot
My life is great
I get what I need!