Paroles et traduction Revolverheld - Neu erzählen

Neu erzählen

(Ich will das mit uns neu erzähl'n)

Neues Buch, neues Glück
Das alte leg ich einfach weg
War mit dem Ende nie zufrieden
Und hab immer gehofft, dass sich die beiden doch noch kriegen

Ist wie Urlaub für mein Herz
Ohne Drama, ohne Schmerz
Kann doch einfach auch mal gut geh'n
Anstatt ein tragisches Ende, bei dem alle nur kaputt geh'n

Und fühlt's sich's für dich
Nicht auch besser an?
Und wenn du so weit bist
Dann fangen wir an

Ich will das mit uns nеu erzähl'n
Will alle Charakterе neu auswähl'n
Will mich nicht mehr mit alten Sachen quäl'n
Neue Wege geh'n

Ich will das mit uns neu erzähl'n
Will mich endlich wieder besser fühl'n
Will nicht mehr in alten Wunden wühl'n
Ich will das mit uns neu erzähl'n, neu erzähl'n (ich will das mit uns neu erzähl'n)

Die Hauptdarsteller bleiben gleich
Wir machen es uns einfach leicht
Wir machen keinen Fehler zweimal
Was in alten Geschichten einfach immer nur der Fall war

Legen die Karten auf den Tisch
Und vergessen dabei nicht
Alles Neue zu gestalten, anstatt nur zu verwalten
Das Gute zu behalten

Ich will das mit uns neu erzähl'n
Will alle Charaktere neu auswähl'n
Will mich nicht mehr mit alten Sachen quäl'n
Neue Wege geh'n

Ich will das mit uns neu erzähl'n
Will mich endlich wieder besser fühl'n
Will nicht mehr in alten Wunden wühl'n
Ich will das mit uns neu erzähl'n, neu erzähl'n

Ich will das mit uns neu erzähl'n (neu erzähl'n)
Ich will das mit uns neu erzähl'n, neu erzähl'n

Ich will das mit uns neu erzähl'n
Will alle Charaktere neu auswähl'n
Will mich nicht mehr mit alten Sachen quäl'n
Neue Wege geh'n

Ich will das mit uns neu erzähl'n
Will mich endlich wieder besser fühl'n
Will nicht mehr in alten Wunden wühl'n
Ich will das mit uns neu erzähl'n, neu erzähl'n

Ich will das mit uns neu erzähl'n
Ich will das mit uns neu erzähl'n

Рассказать заново

(Я хочу рассказать нашу историю заново)

Новая книга, новое счастье
Старую я просто отложу
Никогда не был доволен концом
И всегда надеялся, что эти двое все же будут вместе

Это как отпуск для моего сердца
Без драмы, без боли
Ведь может же всё быть хорошо
Вместо трагического конца, где все только страдают

И разве тебе
Не лучше так?
И когда ты будешь готова
Тогда мы начнем

Я хочу рассказать нашу историю заново
Хочу выбрать всех персонажей заново
Не хочу больше мучиться из-за старых вещей
Пойдем новыми путями

Я хочу рассказать нашу историю заново
Хочу наконец снова чувствовать себя лучше
Не хочу больше копаться в старых ранах
Я хочу рассказать нашу историю заново, заново (я хочу рассказать нашу историю заново)

Главные герои остаются теми же
Мы сделаем всё проще
Мы не будем повторять ошибок
Что в старых историях всегда происходило

Выложим карты на стол
И не забудем при этом
Всё новое создавать, а не просто управлять
Хорошее сохранять

Я хочу рассказать нашу историю заново
Хочу выбрать всех персонажей заново
Не хочу больше мучиться из-за старых вещей
Пойдем новыми путями

Я хочу рассказать нашу историю заново
Хочу наконец снова чувствовать себя лучше
Не хочу больше копаться в старых ранах
Я хочу рассказать нашу историю заново, заново

Я хочу рассказать нашу историю заново (заново)
Я хочу рассказать нашу историю заново, заново

Я хочу рассказать нашу историю заново
Хочу выбрать всех персонажей заново
Не хочу больше мучиться из-за старых вещей
Пойдем новыми путями

Я хочу рассказать нашу историю заново
Хочу наконец снова чувствовать себя лучше
Не хочу больше копаться в старых ранах
Я хочу рассказать нашу историю заново, заново

Я хочу рассказать нашу историю заново
Я хочу рассказать нашу историю заново