Paroles et traduction Revolverheld - Nichts bereuen

Nichts bereuen

Wir fliehen zusammen
Und wir fangen von vorne an
Du und ich, ich und du
Wir sind bereit dazu

Und wir tun alles, was wir lieben
Und niemand hindert uns daran
Bis ihr uns habt
Sind wir schon lange und wieder auf und davon
Und wir sind alles hier und jetzt

Wir wollen nichts, nichts, nichts bereuen
Nichts, nichts, nichts bereuen
Lass den Sommer in dein Herz
Und lass ihn nicht mehr los

Wir drehen das Leben
Wie ein′n großen Kinofilm
Und bei der allerschönsten Stelle
Bleibt einfach alles steh'n

Was man nicht haben kann
Muss man sich einfach nehm′n
Die Welt ist viel zu schön
Um sich noch länger nur zu quäl'n
Wir sind alles hier und jetzt

Wir wollen nichts, nichts, nichts bereuen
Nichts, nichts, nichts bereuen
Lass den Sommer in dein Herz
Und lass ihn nicht mehr los

Das hier ist nicht die Zeit für Melancholie
Ich lass' mich einfach fallen und lass′ die Dinge zieh′n
Nichts, nichts, nichts bereuen
Nichts, nichts, nichts bereuen
Nichts, nichts, nichts bereuen
Nichts, nichts, nichts bereuen

Wir wollen nichts, nichts, nichts bereuen
Nichts, nichts, nichts bereuen
Lass den Sommer in dein Herz
Und lass ihn nicht mehr los

No Regrets

Let's run away together
And start over again
You and I, me and you
We are ready to do it

And we do everything we love
And no one can stop us
Until you got us
We are long gone and off again
And we are everything here and now

We don't want to regret anything, nothing, nothing
Nothing, nothing, nothing regret
Let the summer into your heart
And never let go

We turn life
Like a movie
And at the best part
Everything just stands still

What you can't have
You simply have to take
The world is too beautiful
To be tortured any longer
We are everything here and now

We don't want to regret anything, nothing, nothing
Nothing, nothing, nothing regret
Let the summer into your heart
And never let go

This is not the time for melancholy
I just let myself fall and let things happen
Nothing, nothing, nothing regret
Nothing, nothing, nothing regret
Nothing, nothing, nothing regret
Nothing, nothing, nothing regret

We don't want to regret anything, nothing, nothing
Nothing, nothing, nothing regret
Let the summer into your heart
And never let go