Paroles et traduction Revolverheld - Nichts bereuen

Nichts bereuen

Wir fliehen zusammen
Und wir fangen von vorne an
Du und ich, ich und du
Wir sind bereit dazu

Und wir tun alles, was wir lieben
Und niemand hindert uns daran
Bis ihr uns habt
Sind wir schon lange und wieder auf und davon
Und wir sind alles hier und jetzt

Wir wollen nichts, nichts, nichts bereuen
Nichts, nichts, nichts bereuen
Lass den Sommer in dein Herz
Und lass ihn nicht mehr los

Wir drehen das Leben
Wie ein′n großen Kinofilm
Und bei der allerschönsten Stelle
Bleibt einfach alles steh'n

Was man nicht haben kann
Muss man sich einfach nehm′n
Die Welt ist viel zu schön
Um sich noch länger nur zu quäl'n
Wir sind alles hier und jetzt

Wir wollen nichts, nichts, nichts bereuen
Nichts, nichts, nichts bereuen
Lass den Sommer in dein Herz
Und lass ihn nicht mehr los

Das hier ist nicht die Zeit für Melancholie
Ich lass' mich einfach fallen und lass′ die Dinge zieh′n
Nichts, nichts, nichts bereuen
Nichts, nichts, nichts bereuen
Nichts, nichts, nichts bereuen
Nichts, nichts, nichts bereuen

Wir wollen nichts, nichts, nichts bereuen
Nichts, nichts, nichts bereuen
Lass den Sommer in dein Herz
Und lass ihn nicht mehr los

Rien à regretter

Nous fuyons ensemble
Et nous recommençons à zéro
Toi et moi, moi et toi
Nous sommes prêts à le faire

Et nous faisons tout ce que nous aimons
Et personne ne nous en empêche
Jusqu'à ce qu'ils nous aient
Nous sommes partis depuis longtemps et de nouveau, en route
Et nous sommes tout ici et maintenant

Nous ne voulons rien, rien, rien regretter
Rien, rien, rien regretter
Laisse l'été dans ton cœur
Et ne le laisse plus partir

Nous tournons la vie
Comme un grand film
Et au plus beau moment
Tout reste simplement en place

Ce qu'on ne peut pas avoir
Il faut juste le prendre
Le monde est trop beau
Pour se torturer plus longtemps
Nous sommes tout ici et maintenant

Nous ne voulons rien, rien, rien regretter
Rien, rien, rien regretter
Laisse l'été dans ton cœur
Et ne le laisse plus partir

Ce n'est pas le moment de la mélancolie
Je me laisse simplement tomber et je laisse les choses aller
Rien, rien, rien regretter
Rien, rien, rien regretter
Rien, rien, rien regretter
Rien, rien, rien regretter

Nous ne voulons rien, rien, rien regretter
Rien, rien, rien regretter
Laisse l'été dans ton cœur
Et ne le laisse plus partir