Paroles et traduction Revolverheld - Unsichtbar

Unsichtbar

Ich hab' eben im Café einen Mann geseh'n
Der hat erzählt, er kann die Welt nicht mehr versteh'n
Er hat das Leben bis ins Allerkleinste ausgecheckt
Doch gibt es irgendwas, das sich vor ihm versteckt
Er sagt, er glaubt nicht an die Kirche, aber betet
Hofft auf das Wunder, trotz klarem Verstand
Und vielleicht ist da noch mehr zwischen den Teilchen
Das man nicht erklären kann
Wir alle hoffen, kämpfen, suchen jeden Tag
Unser Leben ist vollkomm'n durchgeplant
Wir halten fest an dem, was man erklären kann
Doch was wir suchen, bleibt unsichtbar
Wir könn'n da raus geh'n und für all das Glück bezahl'n
Und versuchen, unser Leben aufzumal'n
Doch was wichtig ist, liegt nicht in unsrer Hand
Denn was wir suchen, bleibt unsichtbar
Der eine glaubt an Gott und Leben nach dem Tod
Er sagt, wenn er die Augen schließt, fliegt er los
Die Antwort liegt mit Sicherheit im Detail
Doch wir sind alle dafür noch nicht bereit
Er kann mir selber nicht erklären, was es ist
Doch will es glauben und klammert sich daran
Denn vielleicht ist da noch mehr zwischen den Teilchen
Das er nicht verstehen kann
Wir alle hoffen, kämpfen, suchen jeden Tag
Unser Leben ist vollkomm'n durchgeplant
Wir halten fest an dem, was man erklären kann
Doch was wir suchen, bleibt unsichtbar
Wir könn'n da raus geh'n und für all das Glück bezahl'n
Und versuchen, unser Leben aufzumal'n
Doch was wichtig ist, liegt nicht in unsrer Hand
Was wir suchen, bleibt unsichtbar
Was wir suchen, bleibt unsichtbar
Was wir wollen, ist unsichtbar
Und irgendwo im Chaos, such' ich meinen Weg
Ich sehe durch die Theorie mal grade, mal schräg
Glaub' ich daran, dass jemand mich lenkt
Und irgendwo in meinem Kopf doch für mich denkt
Wir alle hoffen, kämpfen, suchen jeden Tag
Unser Leben ist vollkomm'n durchgeplant
Wir halten fest an dem, was man erklären kann
Doch was wir suchen, bleibt unsichtbar
Wir könn'n da raus geh'n und für all das Glück bezahl'n
Und versuchen, unser Leben aufzumal'n
Doch was wichtig ist, liegt nicht in unsrer Hand
Denn was wir suchen, bleibt unsichtbar

Invisible

I saw a man in a café just now
Who said he couldn't understand the world anymore
He had checked out life in the smallest detail
But there is something that hides from him
He says he doesn't believe in church, but prays
Hoping for a miracle, despite his clear mind
And maybe there is something more between the particles
That can't be explained
We all hope, fight, search every day
Our lives are completely planned out
We hold on to what can be explained
But what we are looking for remains invisible
We can go out there and pay for all that happiness
And try to paint our lives
But what is important is not in our hands
For what we seek remains invisible
One believes in God and life after death
He says when he closes his eyes, he takes flight
The answer is certainly in the detail
But we are not ready for it yet
He can't explain himself to me what it is
But wants to believe it and clings to it
Because maybe there is something more between the particles
That he can't understand
We all hope, fight, search every day
Our lives are completely planned out
We hold on to what can be explained
But what we are looking for remains invisible
We can go out there and pay for all that happiness
And try to paint our lives
But what is important is not in our hands
What we seek remains invisible
What we seek remains invisible
What we want is invisible
And somewhere in the chaos, I search for my way
I look through the theory, sometimes straight, sometimes oblique
Do I believe that someone guides me
And somewhere in my head thinks for me
We all hope, fight, search every day
Our lives are completely planned out
We hold on to what can be explained
But what we are looking for remains invisible
We can go out there and pay for all that happiness
And try to paint our lives
But what is important is not in our hands
For what we seek remains invisible