Paroles et traduction Revolverheld - Superstars

Superstars

Er hat die Welt vor sich und alles scheint so leicht
Er ist der Star des Jahres hat alles so schnell erreicht
Und in der Zeitung und im TV sieht man nichts anderes mehr
Ganz oben in den Charts und es war nicht mal schwer

Refrain

Es gibt keine Superstars
Es gibt nur Träume die zerplatzen
Es gibt keine Superstars
Die sind vergessen und verloren
Es gibt keine Superstars
Es gibt nur Träume die zerplatzen
Es gibt keine Superstars
Die sind vergessen und verloren

Es ist zwar wenig ehrlich doch das ist ihm egal
Der Job ist zwar beschwerlich doch er schafft ihn jedes Mal
Und abends im Hotel wenn er alleine ist
Da wird ihm oft klar, dass er sich selbst vermisst

Refrain

C-Teil

Und er sucht nach einer Lösung
Alles macht auf einmal Sinn
Ruhm fließt durch seine Adern
Das Licht geht aus wo ist er hin

Es ist 10 Jahre her und keiner kennt ihn mehr
Vom Alkohol gezeichnet denkt er das ist nicht fair
Er singt als Elvis Presley vor Betrunkenen
Und fragt sich was verkehrt war, wo ist mein Leben hin

Refrain

Superstars

Before him lies the world, and all seems effortless
The star of the year, who's quick on the rise
In newspapers and TV, he's all you see
Topping the charts, but it came too easy

Chorus

There are no superstars
Just dreams that burst like cheap cigars
There are no superstars
The forgotten and forlorn
There are no superstars
Just dreams that burst like cheap cigars
There are no superstars
The forgotten and forlorn

His truth may be dishonest, but he doesn't care
The work is rough, but he always pulls through
At night, alone in his hotel room
He realizes, it's himself he misses

Chorus

C-Part

And he searches for an answer
Suddenly it all makes sense
Vanity courses through his veins
The light goes out, where is he now?

Ten years later, no one remembers
Haunted by alcohol, he thinks it's unfair
Singing Elvis to the sound of shattering glass
Wondering what went wrong, where did his life pass?

Chorus