Paroles et traduction Revolverheld - Keine Zeit

Keine Zeit

Mein Telefon vibriert, hab's seit Tagen ignoriert
Keine Zeit, keine Zeit
Die Steuern machen fühlig, nur heut ist leider schwierig
Keine Zeit, keine Zeit

Die Arbeit schreit nach mir, ich komm nicht mehr hinterher
Keine Zeit, keine Zeit
Dann auch noch alle Bücher lesen, das schaff ich nie im Leben
Keine Zeit, keine Zeit

Ich würd es wirklich gerne schaffen, aber

Es tut mir so leid, leid, leid
Aber ich hab keine Zeit, Zeit, Zeit
Es tut mir so leid, leid, leid
Aber ich hab keine Zeit, Zeit, Zeit, nein

Mein Therapeut sagt: "Zehn Minuten jeden Tag"
Keine Zeit (keine Zeit), keine Zeit (keine Zeit)
Ins Fitnessstudio geh'n, zu meiner Midlife-Crisis steh'n
Keine Zeit (keine Zeit), keine Zeit (keine Zeit)
Kochen statt bestell'n, ist nicht so meine Welt
Keine Zeit (keine Zeit), keine Zeit

Es tut mir so leid, leid, leid
Aber ich hab keine Zeit, Zeit, Zeit
Es tut mir so leid, leid, leid
Aber ich hab keine Zeit, Zeit, Zeit, nein

Ich bin erschlagen von der Summe der Teilchen
Ich häng mich nur noch auf an Kleinigkeiten
Meine To-do-Liste wird niemals reichen
Deswegen werd ich sie einfach zerreißen

Es tut mir so leid
Aber ich hab keine Zeit
Es tut mir so leid
Aber ich hab keine Zeit

Es tut mir so leid, leid, leid
Aber ich hab keine Zeit, Zeit, Zeit
Es tut mir so leid, leid, leid
Aber ich hab keine Zeit, Zeit, Zeit, nein

Нет времени

Мой телефон вибрирует, я игнорирую его уже несколько дней
Нет времени, нет времени
Налоги вызывают беспокойство, но сегодня, к сожалению, сложно
Нет времени, нет времени

Работа зовет меня, я не успеваю
Нет времени, нет времени
Еще и все книги прочитать, я никогда этого не сделаю
Нет времени, нет времени

Я бы очень хотел успеть, но...

Мне так жаль, жаль, жаль
Но у меня нет времени, времени, времени
Мне так жаль, жаль, жаль
Но у меня нет времени, времени, времени, нет

Мой психотерапевт говорит: "Десять минут каждый день"
Нет времени (нет времени), нет времени (нет времени)
Ходить в спортзал, принять свой кризис среднего возраста
Нет времени (нет времени), нет времени (нет времени)
Готовить вместо того, чтобы заказывать, - это не мой мир
Нет времени (нет времени), нет времени

Мне так жаль, жаль, жаль
Но у меня нет времени, времени, времени
Мне так жаль, жаль, жаль
Но у меня нет времени, времени, времени, нет

Я раздавлен суммой мелочей
Я цепляюсь только за пустяки
Моего списка дел никогда не будет достаточно
Поэтому я просто порву его

Мне так жаль
Но у меня нет времени
Мне так жаль
Но у меня нет времени

Мне так жаль, жаль, жаль
Но у меня нет времени, времени, времени
Мне так жаль, жаль, жаль
Но у меня нет времени, времени, времени, нет