Paroles et traduction Revolverheld - Wenn du sagst

Wenn du sagst

Es kommt mir vor
Als wärst du niemals zu mir ehrlich
Was du auch sagst
Es klingt mir alles viel zu versöhnlich
Wenn du mich ansiehst
Dann schaust du nie in mein Gesicht
Und deine Blicke
Die sind so kalt wie Neonlicht

Wenn du sagst, dass du mich liebst
Und du mit deinen Augen lügst
Ist es wahr was du mir gibst
Oder ein Spielchen was du spielst

Wenn ich im Bett bin
Und du ganz leise telefonierst
Dich heimlich umschaust
Nicht merkst, dass du mich gerade verlierst

Wenn du sagst, dass du mich liebst
Und du mit deinen Augen lügst
Ist es wahr was du mir gibst
Oder ein Spielchen was du spielst

Wenn du sagst, dass du mich liebst
Und du mit deinen Augen lügst
Ist es wahr was du mir gibst
Oder ein Spielchen was du spielst

If You Say

It feels like
You've never been honest with me
Whatever you say
It all sounds too conciliatory
When you look at me
You never look into my face
And your stares
They're as cold as neon light

When you say you love me
And you lie with your eyes
Is what you give me true
Or is it a game that you play

When I'm in bed
And you're talking on the phone very quietly
Looking around secretly
Not noticing that you're losing me right now

When you say you love me
And you lie with your eyes
Is what you give me true
Or is it a game that you play

When you say you love me
And you lie with your eyes
Is what you give me true
Or is it a game that you play