Paroles et traduction Revoльvers - Ни пуха ни пера

Ни пуха ни пера

Тише, когда ты плачешь, бьет дождь по крыше
И ты в обиде, и он обижен
Эта любовь совсем не из книжек, как же так вышло?
Ты же мечтала воспитать с ним детишек
Хотела свой медовый в париже
Он не любил, ну какой же бесстыжий, слышишь?
Ни пуха ни пера, если уходит
Пусть скатертью дорожка ему будет
Не вздумай набирать на его номер
И он тебя запомнит, а ты забудешь
Ни пуха ни пера, если уходит
Пусть скатертью дорожка ему будет
Не вздумай набирать на его номер
И он тебя запомнит, а ты забудешь
Ни пуха ни пера ему, да и ладно
Ты за любовь платила ему слезами
Но то, что от души - всегда бесплатно
Пусть скатертью дорога ему станет!
Вроде, ты отвыкла, и он не против
Может, ваша любовь не в моде
Ты снова в пробке под грустные ноты едешь с работы
Вечер, ты на балконе, а он в сердечке
И ты бы плакала, только нечем
Пусть время раны твои все залечит, раны залечит
Ни пуха ни пера, если уходит
Ни пуха ни пера, если уходит
Пусть скатертью дорожка ему будет
Не вздумай набирать на его номер
И он тебя запомнит, а ты забудешь
Ни пуха ни пера ему, да и ладно
Ты за любовь платила ему слезами
Но то, что от души - всегда бесплатно
Пусть скатертью дорога ему станет!

No Feather, No Fur

Hush, when you cry, the rain beats on the roof
And you're offended, and he's offended
This love is not from books at all, how did it happen?
You dreamed of raising children with him
You wanted your honey in Paris
He didn't love, what a shameless one, you hear?
No feather, no fur, if he leaves
Let the path be covered with a tablecloth for him
Don't you dare dial his number
And he'll remember you, but you'll forget
No feather, no fur, if he leaves
Let the path be covered with a tablecloth for him
Don't you dare dial his number
And he'll remember you, but you'll forget
No feather, no fur for him, well, okay
You paid for love with your tears
But what comes from the heart is always free
Let the path be covered with a tablecloth for him!
It seems you've gotten used to it, and he doesn't mind
Maybe your love is not in fashion
You're in the traffic jam again, under sad notes, driving from work
Evening, you're on the balcony, and he's in your heart
And you'd cry, but you have nothing to cry with
Let time heal all your wounds, heal your wounds
No feather, no fur, if he leaves
No feather, no fur, if he leaves
Let the path be covered with a tablecloth for him
Don't you dare dial his number
And he'll remember you, but you'll forget
No feather, no fur for him, well, okay
You paid for love with your tears
But what comes from the heart is always free
Let the path be covered with a tablecloth for him!