Paroles et traduction Revolver - 21 Gramos

21 Gramos

No fué fácil
Aunque me deje la piel
Y la voz de bar en bar
Con un sueño por cumplir
No fué fácil
Trazar una linea recta
Del corazón a mi boca
Y serme fiel hasta morir.
Orgulloso
De que mi hogar son mis botas
Y que el mundo mi país
De largarme a cualquier parte
Donde me pida la sangre
Y de volver donde nací. Bis.
Si la vida se viste de largo
Y me invita a su fiesta
Yo me parto la espalda por ella
Y por verla reír
Si mi alma se larga y me deja
En la calle desierta
21 gramos de más en el aire y
De menos en mí.
No hay razones
Para no partirme el pecho
Por la mujer que me espera
Y que duerme junto a mí
No hay razones
Para borrar mis heridas
Buenas, malas, ero mías
Mientras que yo siga aquí
Orgulloso
De no repartir sonrisas
Aunque vinieran mal dadas
A quien no me hizo reír
De disfrutar lo que tengo
Y no ahogarme con lamentos
Por aquello que perdí. Bis.
Si el futuro me quita de un tajo
Su olor en mi almohada
Pensaré que mi libro es así
Y que nada es por nada

21 Grams

It wasn't easy
Even though I left my skin behind
And my voice in every bar
With a dream to fulfill
It wasn't easy
To draw a straight line
From my heart to my mouth
And to be true to myself until death.
Proud
That my home is my boots
And that the world is my country
To go anywhere I want
Where my blood calls me
And to return to where I was born. Chorus.
If life dresses up
And invites me to its party
I'll break my back for it
And to see it smile
If my soul leaves me
On a deserted street
21 grams more in the air and
Less in me.
There are no reasons
To not burst my chest open
For the woman who awaits me
And who sleeps beside me
There are no reasons
To erase my wounds
Good, bad, but mine
As long as I'm still here
Proud
Of not handing out smiles
Even when things went wrong
To those who didn't make me laugh
Of enjoying what I have
And not drowning in regrets
For what I lost. Chorus.
If the future takes its toll
Your scent from my pillow
I'll think my book is like this
And that nothing is for nothing