Paroles et traduction Revolver - Al Infierno Sin Papeles

Al Infierno Sin Papeles

Tengo la sensación
De que el demonio andaba de boda
Al escurrirme con el alma en la boca
De su reino por un callejón

Y volví con heridas y chirlos
Y aunque sé que he perdido algún diente
Con dos alas y mordiscos ni golpes
Del infierno, nadie vuelve, nadie vuelve

Porque cuando ganar se convierte en alivio
En vez de satisfacción
Reír rima con ordinario
Y el diablo se juega los cuartos con Dios

Déjame que te cuente al oído
Si esto del honor te resbala y no entiendes
Del infierno con las dos alas limpias
Nadie vuelve

Como si la madre de todas las Gildas
Me abofetease por provocador
Como la, tacones hablando de moda
O como ver a un cura renegar de su boss

Máster en apagar fuegos con gasolina
Sastre del desastre propio
Y mi casa sin barrer

Porque cuando ganar se convierte en alivio
En vez de satisfacción
Reír rima con ordinario
Y el diablo se juega los cuartos con Dios

Déjame que te cuente al oído
Si esto del honor te resbala y no entiendes
Del infierno con las dos alas limpias
Nadie escapa, nadie vuelve

Máster en apagar fuegos con gasolina
Sastre del desastre propio
Y mi casa sin barrer, eh, eh

Porque cuando ganar se convierte en alivio
En vez de satisfacción
Perder rima con ordinario
Y el diablo se juega los cuartos con Dios

Déjame que te diga al oído
Si esto del honor te resbala y no entiendes
Del infierno con las dos alas limpias
Nadie escapa, nadie vuelve

Porque cuando ganar se convierte en alivio
En vez de satisfacción
Reír rima con ordinario
Y el diablo se juega los cuartos con Dios

Déjame que te cuente al oído
Si esto del honor te resbala y no entiendes
Del infierno con las dos alas limpias, ah, yaih
Nadie escapa, nadie vuelve
Nadie vuelve
Uh, uuh

Ohne Papiere in die Hölle

Ich habe das Gefühl,
dass der Teufel auf einer Hochzeit war,
als ich mit der Seele im Hals
aus seinem Reich durch eine Gasse entkam.

Und ich kam zurück mit Wunden und Schrammen,
und obwohl ich weiß, dass ich ein paar Zähne verloren habe,
mit zwei Flügeln und Bissen, nicht mal Schlägen,
aus der Hölle kehrt niemand zurück, niemand kehrt zurück.

Denn wenn Gewinnen zur Erleichterung wird,
anstatt zur Befriedigung,
lacht sich's gewöhnlich,
und der Teufel setzt alles auf eine Karte mit Gott.

Lass mich dir ins Ohr flüstern,
wenn dir die Ehre egal ist und du es nicht verstehst,
aus der Hölle, mit zwei sauberen Flügeln,
kehrt niemand zurück.

Als ob die Mutter aller Gildas
mich ohrfeigen würde, weil ich provoziere,
so wie, Absätze, die über Mode sprechen,
oder wie wenn ein Priester seinen Boss verleugnet.

Meister darin, Feuer mit Benzin zu löschen,
Schneider des eigenen Desasters,
und mein Haus ist nicht gefegt.

Denn wenn Gewinnen zur Erleichterung wird,
anstatt zur Befriedigung,
lacht sich's gewöhnlich,
und der Teufel setzt alles auf eine Karte mit Gott.

Lass mich dir ins Ohr flüstern,
wenn dir die Ehre egal ist und du es nicht verstehst,
aus der Hölle, mit zwei sauberen Flügeln,
entkommt niemand, niemand kehrt zurück.

Meister darin, Feuer mit Benzin zu löschen,
Schneider des eigenen Desasters,
und mein Haus ist nicht gefegt, eh, eh.

Denn wenn Gewinnen zur Erleichterung wird,
anstatt zur Befriedigung,
verlieren reimt sich mit gewöhnlich,
und der Teufel setzt alles auf eine Karte mit Gott.

Lass mich dir ins Ohr sagen,
wenn dir die Ehre egal ist und du es nicht verstehst,
aus der Hölle, mit zwei sauberen Flügeln,
entkommt niemand, niemand kehrt zurück.

Denn wenn Gewinnen zur Erleichterung wird,
anstatt zur Befriedigung,
lacht sich's gewöhnlich,
und der Teufel setzt alles auf eine Karte mit Gott.

Lass mich dir ins Ohr flüstern,
wenn dir die Ehre egal ist und du es nicht verstehst,
aus der Hölle, mit zwei sauberen Flügeln, ah, yaih,
entkommt niemand, niemand kehrt zurück.
Niemand kehrt zurück.
Uh, uuh.