Paroles et traduction Revolver - Beguine

Beguine

Nos batimos con tantos padrinos que el duelo era de ellos
Y tú y yo de camino cogiendo el florete al revés
Acabamos jurando conversos los tajos del cuello
Los dos en el suelo tirados riendo a la vez
Dejamos a nuestras espaldas Saturno y la Tierra
Enfilamos por Júpiter viendo al Ave volar
De Madrid al jardín del Edén poco más de cincuenta minutos
Del infierno a las puertas del cielo y un poco más

Gracias por aquel viejo beguine que bailaba solo yo
Gracias por sacarme del jardín y este volver a empezar
Gracias por buscarme en el andén cuando ardía la estación
Gracias por tirar fuerte de mi y por algo en que soñar

Cambiamos el gato de Parla ya que se quedó un poco triste y azul
Por cigüeñas y un perro sin raza el rey de los ríos
Hoy le miro a la vida a la cara y sin cuentas que saldar
Tengo menos que nunca y presiento que nunca tuve más
Y fui ahogando siete días uno a uno con mis manos
Al norte en aguacero mis pecados
Renacido me subí de un salto al ring
Donde duele pero a mí
Nunca me importó sangrar

Y fui ahogando siete días uno a uno con mis manos
Al norte en aguacero mis pecados
Renacido me subí de un salto al ring
Donde duele pero a mí
Nunca me importó sangrar

Gracias por aquel viejo beguine que bailaba solo yo
Gracias por sacarme del jardín y este volver a empezar
Gracias por buscarme en el andén cuando ardía la estación
Gracias por tirar fuerte de mi y por algo en que soñar

Gracias por aquel viejo beguine que bailaba solo yo
Gracias por sacarme del jardín y este volver a empezar
Gracias por buscarme en el andén cuando ardía la estación
Gracias por tirar fuerte de mi y por algo en que soñar

Бегин

Мы бились с таким количеством секундантов, что дуэль была их
А мы с тобой по пути взяли рапиры наоборот
В итоге, поклявшись новообращёнными, порезали шеи
Мы оба лежали на земле, смеясь одновременно
Мы оставили позади Сатурн и Землю
Направились к Юпитеру, наблюдая полёт птицы
От Мадрида до райского сада чуть больше пятидесяти минут
От ада до врат небесных и чуть больше

Спасибо за тот старый бегин, который танцевал только я
Спасибо, что вытащила меня из сада, и за это новое начало
Спасибо, что искала меня на платформе, когда горел вокзал
Спасибо, что крепко держала меня и за то, о чём можно мечтать

Мы променяли кота из Парлы, так как он стал немного грустным и синим
На аистов и беспородную собаку, царя рек
Сегодня я смотрю жизни в лицо и без счетов, которые нужно оплатить
У меня меньше, чем когда-либо, и я предчувствую, что никогда у меня не было больше
И я топил семь дней один за другим своими руками
На севере, под проливным дождём, мои грехи
Переродившись, я вскочил на ринг
Где больно, но мне
Никогда не было страшно кровоточить

И я топил семь дней один за другим своими руками
На севере, под проливным дождём, мои грехи
Переродившись, я вскочил на ринг
Где больно, но мне
Никогда не было страшно кровоточить

Спасибо за тот старый бегин, который танцевал только я
Спасибо, что вытащила меня из сада, и за это новое начало
Спасибо, что искала меня на платформе, когда горел вокзал
Спасибо, что крепко держала меня и за то, о чём можно мечтать

Спасибо за тот старый бегин, который танцевал только я
Спасибо, что вытащила меня из сада, и за это новое начало
Спасибо, что искала меня на платформе, когда горел вокзал
Спасибо, что крепко держала меня и за то, о чём можно мечтать