Una lluvia violenta y salvaje - Revolver traduction en allemand

Una lluvia violenta y salvaje

Aquel día amenazaba más tormenta
Y la tormenta no se hizo de rogar
Aunque más de uno creyera un los milagros
El que más y el que menos no sabía que apostar
Porque le tiempo es el tiempo y él decide
Cómo dónde y cuando quiere descargar.
Y a las cuatro cayeron dos rayos segando
De cuajo otro árbol más.
Y cayó hasta calarnos los huesos,
Y cayó fría y sin compasión
Una lluvia violenta y salvaje
Hasta hacernos dudar de si existe Dios
Y cayó hasta calarnos los huesos,
Como pernos de vía de tren
Una lluvia violenta y salvaje hiriendo la
Carne abollando la piel.
Y fundidos de rabia impotentes
Miramos al cielo queriendo entender
Porque es brutal aguacero
Porque los dos rayos algo no va bien.
Y si no hay nadie que pueda detener,
La tormenta que os moja sin parar
Usaremos nuestra fuerza tanto si esta mal o bien
Para estar secos por siempre de una vez.
Y cayó hasta calarnos los huesos,
Y cayó fría y sin compasión
Una lluvia violenta y salvaje
Hasta hacernos dudar de si existe Dios
Y cayó hasta calarnos los huesos,
Como pernos de vía de tren
Una lluvia violenta y salvaje hiriendo la
Carne abollando la piel.
Cometimos el error de imaginar
Que algún día todo esto tendrá fin
Pero aquí nunca es domingo siempre cae más de lo mismo
Porque el tiempo es dueño de la tempestad
Y es posible que mañana será igual
Ya veremos quien deja de existir
Porque un árbol vale tanto como el precio de su hacha.
Hoy es lunes mes de octubre en mi país
Hoy es lunes mes de octubre en mi país.
Y cayó hasta calarnos los huesos,
Y cayó fría y sin compasión
Una lluvia violenta y salvaje
Hasta hacernos dudar de si existe Dios
Y cayó hasta calarnos los huesos,
Como pernos de vía de tren
Una lluvia violenta y salvaje hiriendo la
Carne abollando la piel.

Ein heftiger und wilder Regen

An jenem Tag drohte noch mehr Unwetter
Und das Unwetter ließ nicht lange auf sich warten
Obwohl mancher an Wunder glaubte
Wusste der eine mehr, der andere weniger, worauf er wetten sollte
Denn die Zeit ist die Zeit und sie entscheidet
Wie, wo und wann sie sich entladen will.
Und um vier Uhr schlugen zwei Blitze ein und fällten
Einen weiteren Baum jäh.
Und er fiel, bis er uns durchnässte, bis auf die Knochen,
Und er fiel kalt und ohne Erbarmen
Ein heftiger und wilder Regen
Der uns daran zweifeln ließ, ob es Gott gibt
Und er fiel, bis er uns durchnässte, bis auf die Knochen,
Wie Bolzen einer Bahnschiene
Ein heftiger und wilder Regen, der das
Fleisch verletzte, die Haut verbeulte.
Und verschmolzen vor ohnmächtiger Wut
Blickten wir zum Himmel und wollten verstehen
Warum dieser brutale Wolkenbruch
Warum die zwei Blitze, irgendetwas stimmt nicht.
Und wenn es niemanden gibt, der aufhalten kann,
Den Sturm, der dich unaufhörlich durchnässt,
Werden wir unsere Kraft nutzen, ob es nun falsch oder richtig ist,
Um ein für alle Mal trocken zu sein.
Und er fiel, bis er uns durchnässte, bis auf die Knochen,
Und er fiel kalt und ohne Erbarmen
Ein heftiger und wilder Regen
Der uns daran zweifeln ließ, ob es Gott gibt
Und er fiel, bis er uns durchnässte, bis auf die Knochen,
Wie Bolzen einer Bahnschiene
Ein heftiger und wilder Regen, der das
Fleisch verletzte, die Haut verbeulte.
Wir begingen den Fehler, uns vorzustellen
Dass all dies eines Tages ein Ende haben wird
Aber hier ist niemals Sonntag, es fällt immer mehr vom Gleichen
Denn die Zeit ist Herr über den Sturm
Und es ist möglich, dass es morgen genauso sein wird
Wir werden sehen, wer aufhört zu existieren
Denn ein Baum ist so viel wert wie der Preis seiner Axt.
Heute ist Montag, der Monat Oktober in meinem Land
Heute ist Montag, der Monat Oktober in meinem Land.
Und er fiel, bis er uns durchnässte, bis auf die Knochen,
Und er fiel kalt und ohne Erbarmen
Ein heftiger und wilder Regen
Der uns daran zweifeln ließ, ob es Gott gibt
Und er fiel, bis er uns durchnässte, bis auf die Knochen,
Wie Bolzen einer Bahnschiene
Ein heftiger und wilder Regen, der das
Fleisch verletzte, die Haut verbeulte.