Paroles et traduction Revolver - Una lluvia violenta y salvaje

Una lluvia violenta y salvaje

Aquel día amenazaba más tormenta
Y la tormenta no se hizo de rogar
Aunque más de uno creyera un los milagros
El que más y el que menos no sabía que apostar
Porque le tiempo es el tiempo y él decide
Cómo dónde y cuando quiere descargar.
Y a las cuatro cayeron dos rayos segando
De cuajo otro árbol más.
Y cayó hasta calarnos los huesos,
Y cayó fría y sin compasión
Una lluvia violenta y salvaje
Hasta hacernos dudar de si existe Dios
Y cayó hasta calarnos los huesos,
Como pernos de vía de tren
Una lluvia violenta y salvaje hiriendo la
Carne abollando la piel.
Y fundidos de rabia impotentes
Miramos al cielo queriendo entender
Porque es brutal aguacero
Porque los dos rayos algo no va bien.
Y si no hay nadie que pueda detener,
La tormenta que os moja sin parar
Usaremos nuestra fuerza tanto si esta mal o bien
Para estar secos por siempre de una vez.
Y cayó hasta calarnos los huesos,
Y cayó fría y sin compasión
Una lluvia violenta y salvaje
Hasta hacernos dudar de si existe Dios
Y cayó hasta calarnos los huesos,
Como pernos de vía de tren
Una lluvia violenta y salvaje hiriendo la
Carne abollando la piel.
Cometimos el error de imaginar
Que algún día todo esto tendrá fin
Pero aquí nunca es domingo siempre cae más de lo mismo
Porque el tiempo es dueño de la tempestad
Y es posible que mañana será igual
Ya veremos quien deja de existir
Porque un árbol vale tanto como el precio de su hacha.
Hoy es lunes mes de octubre en mi país
Hoy es lunes mes de octubre en mi país.
Y cayó hasta calarnos los huesos,
Y cayó fría y sin compasión
Una lluvia violenta y salvaje
Hasta hacernos dudar de si existe Dios
Y cayó hasta calarnos los huesos,
Como pernos de vía de tren
Una lluvia violenta y salvaje hiriendo la
Carne abollando la piel.

A violent and savage rain

That day threatened more storm
And the storm did not wait to be asked
Although many believed in miracles
Both the greatest and the least did not know what to bet on
Because time is time and it decides
How, where and when it wants to unload.
And at four two rays fell cutting down
Another tree.
And it fell to the bone,
And it fell cold and without compassion
A violent and savage rain
To make us doubt if God exists
And it fell to the bone,
Like railroad spikes
A violent and savage rain wounding the
Flesh denting the skin.
And melted with rage and impotent
We look at the sky wanting to understand
Because it is a brutal downpour
Because the two rays something is not right.
And if there is no one who can stop,
The storm that gets you wet without stopping
We will use our strength whether it is right or wrong
To be dry forever at once.
And it fell to the bone,
And it fell cold and without compassion
A violent and savage rain
To make us doubt if God exists
And it fell to the bone,
Like railroad spikes
A violent and savage rain wounding the
Flesh denting the skin.
We made the mistake of imagining
That someday all this will end
But here it's never Sunday always more of the same
Because time owns the tempest
And it's possible that tomorrow will be the same
We'll see who ceases to exist
Because a tree is worth as much as the price of its ax.
Today is Monday October in my country
Today is Monday October in my country.
And it fell to the bone,
And it fell cold and without compassion
A violent and savage rain
To make us doubt if God exists
And it fell to the bone,
Like railroad spikes
A violent and savage rain wounding the
Flesh denting the skin.