Calavera de Azúcar - Revólver Plateado traduction en allemand

Calavera de Azúcar

Calavera de azúcar no me asustas.
Si de verás no me crees, ven y búscame.
Puedes matarme y lavarte también las manos.
Que bajo esta piel se esconde siempre el mismo.
Oxidé con las penas las cadenas.
Los castillos son de arena y los sueños son frágiles.
Abrazar la tristeza es necesario para andar.
Aunque lastime gargantas, lo intento aceptar por error.

Grita y clávame los dientes,
Que estoy alucinando con tu ira y márchate otra vez,
Estalla el trueno para que desangre el miedo y tener sed,
Ya ves por qué me estás secando el
Odio, el fuego, el desamor, lo sabes.
Calavera de azúcar no me asustas.
Sé colar muy bien mis sueños y los monstruos son frágiles.
Puedes salvarme y lavarte también las manos.
Aunque estrangule gargantas, lo aceptas solo por error.

Zuckerschädel

Zuckerschädel, du machst mir keine Angst.
Wenn du mir wirklich nicht glaubst, komm und such mich.
Du kannst mich töten und dir auch die Hände waschen.
Denn unter dieser Haut verbirgt sich immer derselbe.
Ich ließ die Ketten mit den Sorgen rosten.
Die Schlösser sind aus Sand und die Träume sind zerbrechlich.
Die Traurigkeit zu umarmen ist notwendig, um weiterzugehen.
Auch wenn es Kehlen verletzt, versuche ich, es irrtümlich zu akzeptieren.

Schrei und schlag deine Zähne in mich,
Denn ich halluziniere von deiner Wut, und geh wieder weg,
Der Donner kracht, damit die Angst ausblutet und ich durstig werde,
Du siehst schon, warum du mir austrocknest den
Hass, das Feuer, die Lieblosigkeit, du weißt es.
Zuckerschädel, du machst mir keine Angst.
Ich weiß meine Träume gut zu filtern, und die Monster sind zerbrechlich.
Du kannst mich retten und dir auch die Hände waschen.
Auch wenn es Kehlen erwürgt, akzeptierst du es nur irrtümlich.