Cemetery Skin - Rew traduction en allemand

Cemetery Skin

Well are you new here
Don't be a stranger
And can you tell me did I get on your nerves
And if you want to
I know a place to go
We can stay quiet and not say a word

Can you look into my eyes as you are cutting me open
Dig around until you find a little emotion
I gave you the best of me but maybe I'm worthless
My cemetery skin is falling off at the surface

I'm suddenly honest with myself
There is no cure, there's no self help
And you know I'd love you just the same
If you got tired of me

It's just another night here
It's always the same

Social phobia is strange
Ive been missing out on everything
Scratch my name into the wall
To convince myself I was here at all

Look into my eyes as you are cutting me open
I could never fix myself admit that I'm broken
I gave you the best of me but maybe I'm worthless
In the cemetery find my home
Now I have a purpose again

I'm suddenly honest with myself
There is no cure, there's no self help
And you know I'd love you just the same
If you got tired of me

It'll be my own fault when
I am tying up a loose end
I could never blame you when
I am tying up a loose end

Look into my eyes as you are cutting me open
I gave you the best of me but maybe I'm broken
Every time you look I am a different person
I'll scream into my pillow
What'd I do to deserve this

Friedhofshaut

Nun, bist du neu hier?
Sei kein Fremder.
Und kannst du mir sagen, ob ich dir auf die Nerven gegangen bin?
Und wenn du möchtest,
ich kenne einen Ort, wo wir hingehen können.
Wir können still sein und kein Wort sagen.

Kannst du mir in die Augen sehen, während du mich aufschneidest?
Wühle herum, bis du ein wenig Gefühl findest.
Ich habe dir mein Bestes gegeben, aber vielleicht bin ich wertlos.
Meine Friedhofshaut löst sich an der Oberfläche ab.

Ich bin plötzlich ehrlich zu mir selbst.
Es gibt keine Heilung, es gibt keine Selbsthilfe.
Und du weißt, ich würde dich genauso lieben,
wenn du meiner überdrüssig werden würdest.

Es ist nur eine weitere Nacht hier.
Es ist immer dasselbe.

Soziale Phobie ist seltsam.
Ich habe alles verpasst.
Kratze meinen Namen in die Wand,
um mich selbst zu überzeugen, dass ich überhaupt hier war.

Sieh mir in die Augen, während du mich aufschneidest.
Ich konnte mich nie selbst reparieren, gib zu, dass ich kaputt bin.
Ich habe dir mein Bestes gegeben, aber vielleicht bin ich wertlos.
Auf dem Friedhof finde ich mein Zuhause.
Jetzt habe ich wieder einen Sinn.

Ich bin plötzlich ehrlich zu mir selbst.
Es gibt keine Heilung, es gibt keine Selbsthilfe.
Und du weißt, ich würde dich genauso lieben,
wenn du meiner überdrüssig werden würdest.

Es wird meine eigene Schuld sein, wenn
ich ein loses Ende verknüpfe.
Ich könnte dir niemals die Schuld geben, wenn
ich ein loses Ende verknüpfe.

Sieh mir in die Augen, während du mich aufschneidest.
Ich habe dir mein Bestes gegeben, aber vielleicht bin ich kaputt.
Jedes Mal, wenn du hinsiehst, bin ich eine andere Person.
Ich werde in mein Kissen schreien:
Womit habe ich das verdient?