Paroles et traduction Rex Allen - Don't Go Near the Indians

Don't Go Near the Indians

(Lorene Mann)

(Son, don't go near the Indians
Please stay away
Son, don't go near the Indians
Please do what I say.)

Since I was just a little boy
I liked to roam the hills
And to hear wild stories about the Indians
Was my biggest thrill.

I'd shout and yell and holler like heck
I wore moccasins on my feet
And I'd make believe I was under a teepee
Every time I went to sleep.

My hair was jet black and I was twenty-one
Lots of pretty girls around
But the paleface maidens didn't thrill me none
Around my Cochise County hometown.

(Son, don't go near the Indians
Please stay away
Son, don't go near the Indians
Please do what I say.)

One day I went to the reservation
And there by a shallow creek
Was a beautiful Indian a-fetchin' water
And I just had to speak.

She smiled at me then quickly left
But the next day she returned
And it wasn't very long till I told her how
The love in my heart burned.

(Son, don't go near the Indians
Please stay away
Son, don't go near the Indians
Please do what I say.)

I told my daddy I'd found a girl
Who meant the world to me
And tomorrow I'd ask the Indian chief
For the hand of Nova Lee.

Dad's trembling lips spoke softly
As he told me of my life
Twas then he said I could never take
This maiden for my wife.

Spoken:
Son, the white man and Indianss were fighting when you were born
And a brave called Yellow Sun scalped my little boy
So I stole you to get even for what he'd done
Though you're a full-blooded Indian, son
I love you as much as my own little feller that's dead
And, son, Nova Lee is your sister
And that's why I've always said.

Sang:
(Son, don't go near the Indians
Please stay away
Son, don't go near the Indians
Please do what I say...)

Не приближайся к индейцам

(Лорен Манн)

(Сынок, не приближайся к индейцам,
Пожалуйста, держись подальше.
Сынок, не приближайся к индейцам,
Пожалуйста, делай, как я говорю.)

С самого детства
Я любил бродить по холмам,
И слушать дикие истории про индейцев
Было моим самым большим увлечением.

Я кричал и вопил что было мочи,
Носил мокасины на ногах
И представлял, что сплю в типи,
Каждый раз, когда ложился спать.

Мои волосы были черными как смоль, а мне был двадцать один год,
Вокруг было много красивых девушек,
Но бледнолицые девы меня совсем не волновали
В моем родном округе Кочис.

(Сынок, не приближайся к индейцам,
Пожалуйста, держись подальше.
Сынок, не приближайся к индейцам,
Пожалуйста, делай, как я говорю.)

Однажды я отправился в резервацию
И там, у мелкого ручья,
Увидел прекрасную индианку, которая набирала воду,
И я просто должен был заговорить с ней.

Она улыбнулась мне и быстро ушла,
Но на следующий день вернулась.
И вскоре я рассказал ей,
Как пылает мое сердце любовью.

(Сынок, не приближайся к индейцам,
Пожалуйста, держись подальше.
Сынок, не приближайся к индейцам,
Пожалуйста, делай, как я говорю.)

Я сказал отцу, что нашел девушку,
Которая стала для меня всем миром,
И завтра я попрошу вождя индейцев
Руки Новы Ли.

Дрожащими губами отец тихо произнес,
Рассказывая мне о моей жизни.
Именно тогда он сказал, что я никогда не смогу взять
Эту девушку в жены.

Голос:
Сынок, когда ты родился, белые и индейцы воевали,
И храбрец по имени Желтое Солнце снял скальп с моего маленького сына.
Поэтому я украл тебя, чтобы отомстить за то, что он сделал.
Хотя ты чистокровный индеец, сынок,
Я люблю тебя так же сильно, как своего собственного погибшего малыша.
И, сынок, Нова Ли - твоя сестра,
Вот почему я всегда говорил...

Поет:
(Сынок, не приближайся к индейцам,
Пожалуйста, держись подальше.
Сынок, не приближайся к индейцам,
Пожалуйста, делай, как я говорю...)