Who Shot the Hole In My Sombrero? - Rex Allen traduction en allemand

Who Shot the Hole In My Sombrero?

WHO SHOT THE HOLE IN MY
SOMBRERO?

Edmundo Ros & His Rumba Band - 1949

As recorded by EDMUNDO ROS:

I saw my friend José Along the street one day
When suddenly a pistol shot rang out
People stopped to stare His hat flew in the air
He picked it up and then I heard him shout...

Who shot the hole in my sombrero? Who put the bullet through my hat?
Who shot the hole in my sombrero?
Who would do a terrible thing like that?

Was it Nita or Lolita? Are they jealous 'cause I find new señorita?
Was it Pancho from the rancho?
Did he do this because I kissed his wife?
It's better I get my horse and gallop far away
With bullets flying everywhere, it isn't safe to stay
Some hombre sure is mad at me, so I don't hang around

The next hole that the bullet makes,
It might be lower down
(Who shot the hole in his sombrero?)

(Who put the bullet through his hat?)

(Who shot the hole in his sombrero?)

(Who would do a terrible thing like that?)

Was it Nina or Rosina?
Are they mad 'cause I find new
Señorina?

Was it Chico from Tampico?

I sell him mine, but he don't find the gold

(Instrumental Break)

Was it Tony, that big phoney?
Is he mad because I steal his pinto pony?
No can figure who pulled that trigger
It wasn't meant for accident, I think

Wer schoss das Loch in meinen Sombrero?

WER SCHOSS DAS LOCH IN MEINEN
SOMBRERO?

Edmundo Ros & seine Rumba Band - 1949

Wie von EDMUNDO ROS aufgenommen:

Ich traf meinen Freund José eines Tages auf der Straße
Als plötzlich ein Pistolenschuss ertönte
Leute blieben stehen, um zu starren, sein Hut flog in die Luft
Er hob ihn auf und dann hörte ich ihn rufen...

Wer schoss das Loch in meinen Sombrero? Wer jagte die Kugel durch meinen Hut?
Wer schoss das Loch in meinen Sombrero?
Wer würde so etwas Schreckliches tun?

War es Nita oder Lolita? Sind sie eifersüchtig, weil ich eine neue Señorita finde?
War es Pancho von der Rancho?
Tat er das, weil ich seine Frau geküsst habe?
Es ist besser, ich hole mein Pferd und galoppiere weit weg
Wenn überall Kugeln fliegen, ist es nicht sicher zu bleiben
Irgendein Hombre ist sicher sauer auf mich, also bleibe ich nicht hier

Das nächste Loch, das die Kugel macht,
Könnte weiter unten sein
(Wer schoss das Loch in seinen Sombrero?)

(Wer jagte die Kugel durch seinen Hut?)

(Wer schoss das Loch in seinen Sombrero?)

(Wer würde so etwas Schreckliches tun?)

War es Nina oder Rosina?
Sind sie sauer, weil ich eine neue
Señorina finde?

War es Chico aus Tampico?

Ich verkaufe ihm meins, aber er findet das Gold nicht

(Instrumentalpause)

War es Tony, dieser große Aufschneider?
Ist er sauer, weil ich sein Pinto-Pony stehle?
Kann nicht herausfinden, wer den Abzug gedrückt hat
Es war kein Versehen, denke ich