Paroles et traduction Rex Gildo - Andrea

Andrea

Rex Gildo Die Sonne von Piräus, sie ging schlafen

The sun of Piraeus has gone to sleep

Die Bouzoukis sind mit süßem Klang erwacht

The bouzoukis are awake with sweet sound

Ich traf Andrea in der Kneipe gleich beim Hafen

I met Andrea at the pub near the harbor

Wir beide wussten, es ist unsere letzte Nacht Andrea hatte Sehnsucht in den Augen

We both knew it was our last night Andrea had longing in her eyes

Und Sterne fielen auf ihr schwarzes Haar

And stars fell on her black hair

Wir tranken Wein und tanzten den Sirtaki

We drank wine and danced the Sirtaki

Ich spürte dass Andrea traurig war Hey hey hey hey Andrea, komm Andrea

I sensed that Andrea was sad Hey hey hey hey Andrea, come on Andrea

Lass uns noch mal glücklich sein

Let's be happy one more time

Diese lange Nacht gehört nur uns allein

This long night belongs to us alone

Hey hey hey hey Andrea, komm Andrea

Hey hey hey hey Andrea, come on Andrea

Tanz mit mir bis morgen früh

Dance with me until morning

Alles geht vorbeidoch Dich vergess ich nie Wir war? n von Wein und Liebe wie betrunken

Everything passes by, but I'll never forget you We were drunk with wine and love

Die Kneipe machte kurz vor Sonnenaufgang zu

The pub closed shortly before sunrise

Und für uns beide blieben nur noch ein paar Stunden

And for the two of us, there were only a few hours left

Doch ein paar Stunden sind für Sehnsucht nicht genug Und vor der Tür im Licht des neuen Morgens

But a few hours are not enough for longing And in front of the door in the light of the new morning

Da liefen Tränen über ihr Gesicht

Tears ran down her face

Wir wussten unsre Träume geh? n verloren

We knew our dreams were lost

Doch die Erinnerung verlier? n wir beide nicht Hey hey hey hey Andrea, komm Andrea

But the memory, we will both never lose Hey hey hey hey Andrea, come on Andrea

Lass uns noch mal glücklich sein

Let's be happy one more time

Diese lange Nacht gehört nur uns allein

This long night belongs to us alone

Hey hey hey hey Andrea, komm Andrea

Hey hey hey hey Andrea, come on Andrea

Tanz mit mir bis morgen früh

Dance with me until morning

Alles geht vorbeidoch Dich vergess ich nie Wir tanzten eng umschlungen durch die kleinen Straßen

Everything passes by, but I'll never forget you We danced closely embraced through the small streets

Bis wir die Welt um uns herum vergaßen

Until we forgot the world around us

Und heimlich dachte jeder doch daran

And secretly each thought of

Vielleicht sehn wir uns wieder irgendwann Hey hey hey, hey Andrea, komm Andrea

Perhaps we'll see each other again sometime Hey hey hey hey Andrea, come on Andrea

Lass uns noch mal glücklich sein

Let's be happy one more time

Diese lange Nachtgehört nur uns allein

This long night belongs to us alone

Hey hey hey hey Andrea, komm Andrea

Hey hey hey hey Andrea, come on Andrea

Tanz mit mir bis morgen früh

Dance with me until morning

Alles geht vorbeidoch Dich vergess ich nie

Everything passes by, but I'll never forget you

Évaluez la traduction

Writer(s): Ad Kramer

Album

Unvergesslich

date de sortie

01-01-1999

1 San Sebastian
2 Fiesta Mexicana
3 Marie, der letzte Tanz ist nur für Dich
4 Wenn Du mich brauchst
5 Andrea
6 Du bist mein Wunder
7 Der letzte Sirtaki
8 Unvergesslich
9 Te Quiero
10 Die Sterne über Santa Fe
11 Toujours Amour
12 So Wie Du
13 Hast Du heut schon mal gelebt
14 Verrückt, verliebt und atemlos
15 Du Wirst Wieder Glücklich Sein
16 Tatjana
17 Für immer Dein
18 Das schönste Gefühl meines Lebens
19 Jeder Mann braucht Zärtlichkeit
20 Margarita
21 Doch Irgendwann
22 Hossa-Megamix
23 Mal geht's rauf - Mal geht's runter
24 Arrivederci
25 Hasta La Vista
26 Nur Du Und Sonst Gar Nichts
27 Ich Tanz Nur Mit Dir
28 So Geliebt
29 Du, wenn ich je Deine Liebe verlier'
30 Ich will, dass Du willst
31 Ein Leben ohne dich
32 Wenn Du Wiederkommst
33 Dich gibt's nur einmal

Plus d'albums