Das Ende der Liebe (Tell Laura I Love Her) - Rex Gildo traduction en anglais

Das Ende der Liebe (Tell Laura I Love Her)

Im Sommer noch waren sie glücklich
Und glaubten so wird es immer sein
Morgens, Abends
Im Sonnenschein, im Sternenschein
Doch über Nacht sah es anders aus
Er stand vor einem leeren Haus
Sie zog mit ihren Eltern fort
Nach Übersee, sie schrieb von dort
Das Ende der Liebe
Das Ende der Träume
Das wird unsere Trennung sein
Ich kann so allein nicht länger sein
Für lange Zeit hat er gespart
Denn teuer ist die Überfahrt
Die letzte Mark ging dafür drauf
Und dann gab er noch seine Arbeit auf
Und er fuhr so weit übers Meer
Fand die Eltern, das war nicht schwer
Nur sie war nicht im gesuchten Haus
Die Mutter brach in Tränen aus
Das Ende der Liebe
Das Ende der Träume
Wird Deine Reise sein
Sie kommt nie mehr, wir sind allein
Nun steht er da am fremden Strand
Fern der Heimat und unbekannt
Seine Augen schau′n übers weite Meer
Er lauscht einer Stimme, von irgendwo her
Das Ende der Liebe
Das Ende der Träume
Wird Deine Reise sein
Sie kommt nie mehr, Du bleibst allein

The End of Love (Tell Laura I Love Her)

In the summer they were happy
And believed that it would always be that way
Morning, evening
In sunshine, in starlight
But overnight it looked different
He stood before an empty house
She moved away with her parents
Overseas, she wrote from there
The end of love
The end of dreams
That will be our separation
I can't be alone this way for long
He saved up for a long time
Because the crossing is expensive
He spent his last penny on it
And then he gave up his work
And he sailed so far across the sea
He found the parents, that was not difficult
Only she was not in the house he was looking for
The mother burst into tears
The end of love
The end of dreams
Will be your journey
She will never come again, we are alone
Now he stands on the foreign beach
Far from home and unknown
His eyes gaze over the wide sea
He listens to a voice, from somewhere out there
The end of love
The end of dreams
Will be your journey
She will never come again, you will remain alone