Paroles et traduction Rex Gildo - Das Ende der Liebe (Tell Laura I Love Her)

Im Sommer noch waren sie glücklich
Und glaubten so wird es immer sein
Morgens, Abends
Im Sonnenschein, im Sternenschein
Doch über Nacht sah es anders aus
Er stand vor einem leeren Haus
Sie zog mit ihren Eltern fort
Nach Übersee, sie schrieb von dort
Das Ende der Liebe
Das Ende der Träume
Das wird unsere Trennung sein
Ich kann so allein nicht länger sein
Für lange Zeit hat er gespart
Denn teuer ist die Überfahrt
Die letzte Mark ging dafür drauf
Und dann gab er noch seine Arbeit auf
Und er fuhr so weit übers Meer
Fand die Eltern, das war nicht schwer
Nur sie war nicht im gesuchten Haus
Die Mutter brach in Tränen aus
Das Ende der Liebe
Das Ende der Träume
Wird Deine Reise sein
Sie kommt nie mehr, wir sind allein
Nun steht er da am fremden Strand
Fern der Heimat und unbekannt
Seine Augen schau′n übers weite Meer
Er lauscht einer Stimme, von irgendwo her
Das Ende der Liebe
Das Ende der Träume
Wird Deine Reise sein
Sie kommt nie mehr, Du bleibst allein

Летом еще они были счастливы
И верили, что так будет всегда
Утром, вечером
В солнечном свете, в звездном сиянии
Но в одночасье все выглядело по-другому
Он стоял перед пустым домом
Она переехала с родителями
За границу, она писала оттуда
Конец любви
Конец мечтам
Это будет наша разлука
Я больше не могу быть так одинок
Долго он копил
Потому что дорого стоит переправа
Последний марк пошел на это
А потом он все-таки отказался от своей работы
И он ехал так далеко по морю
Нашел родителей, это было нетрудно
Только ее не было в искомом доме
Мать расплакалась:
Конец любви
Конец мечтам
Будет ли ваше путешествие
Она больше никогда не придет, мы одни
Теперь он стоит там, на чужом пляже
Далекая родина и неизвестная
Его глаза смотрят на бескрайнее море
Он прислушивается к голосу, откуда-то
Конец любви
Конец мечтам
Будет ли ваше путешествие
Она больше никогда не придет, ты останешься один