Paroles et traduction Rex Gildo - Geh' nicht vorbei

Geh' nicht vorbei

Was uns bleibt ist der Abschied, Du t jetzt wieder frei
Es ist aus und der Traum ist vorbei
Doch wenn wir uns auch trennen, die Welt ist viel zu klein
Und der Zufall mischt sich oft genug noch ein
Geh nicht vorbei wie eine Fremde
Wenn wir uns später einmal wiederseh′n
Geh nicht vorbei wie eine Fremde
Denn dafür war doch uns're Zeit zu schön
Ja, ich weiß, viele gibt es, die sagen nur "hallo"
Aber ich wäre glücklich und froh
Wenn Du mir nur ein Lächeln und ein paar Worte schenkst
Auch wenn Du schon längst an einem and′ren hängst
Geh nicht vorbei wie eine Fremde
Wenn wir uns später einmal wiederseh'n
Geh nicht vorbei wie eine Fremde
Denn dafür war doch uns're Zeit zu schön
Denn dafür war doch uns′re Zeit zu schön

Не проходи мимо

Нам остается лишь прощание, ты теперь свободна
Все кончено, и наша мечта растаяла
Но даже если мы расстаемся, мир слишком мал
И случайность часто вмешивается в наши планы
Не проходи мимо, как чужая,
Если мы когда-нибудь снова встретимся
Не проходи мимо, как чужая,
Ведь наши мгновения были слишком прекрасны
Да, я знаю, многие просто скажут "привет"
Но я был бы счастлив и рад
Если бы ты подарила мне улыбку и пару слов
Даже если ты уже давно принадлежишь другому
Не проходи мимо, как чужая,
Если мы когда-нибудь снова встретимся
Не проходи мимо, как чужая,
Ведь наши мгновения были слишком прекрасны
Ведь наши мгновения были слишком прекрасны