Paroles et traduction Rex Gildo - Hasta La Vista (Schönes Mädchen weine nicht)
Hasta
la
vista
Hasta
la
vista
Ole
Ole
Hasta
la
vista
Hasta
la
vista
Ole
Ole
Schönes
Mädchen
weine
nicht
Belle
fille,
ne
pleure
pas
Wenn
wir
heute
auseinandergeh'n.
Si
nous
nous
séparons
aujourd'hui.
Glaub'
nicht
Ne
crois
pas
Daß
die
Welt
zerbricht
Que
le
monde
se
brise
Sie
ist
morgen
noch
genau
so
schön.
Il
sera
encore
aussi
beau
demain.
Barcelona
lieb'
ich
sehr
J'aime
beaucoup
Barcelone
Aber
dich
lieb'
ich
noch
mehr.
Mais
je
t'aime
encore
plus.
Schönes
Mädchen
weine
nicht
Belle
fille,
ne
pleure
pas
Komm
und
nimm
den
Abschied
nicht
so
schwer.
Viens
et
ne
prends
pas
cet
adieu
si
difficilement.
Hasta
la
vista
Hasta
la
vista
Hasta
la
vista
Hasta
la
vista
Hasta
la
vista
- Maria
Dolores
Hasta
la
vista
- Maria
Dolores
Hasta
la
vista
Hasta
la
vista
Hasta
la
vista
Hasta
la
vista
Hasta
la
vista
-
Hasta
la
vista
-
Ich
träum'
von
dir
Je
rêve
de
toi
Hasta
la
vista
Hasta
la
vista
Hasta
la
vista
Hasta
la
vista
Hasta
la
vista
- Maria
Dolores
Hasta
la
vista
- Maria
Dolores
Wenn
du
mich
liebst
Si
tu
m'aimes
Dann
geh'
mit
mir.
Alors
pars
avec
moi.
Schönes
Mädchen
weine
nicht
Belle
fille,
ne
pleure
pas
Geht's
auch
einmal
nicht
Même
si
les
choses
ne
se
passent
pas
toujours
Wie's
uns
gefällt
Comme
on
le
voudrait
Denn
wir
finden
unser
Glück
Car
nous
trouverons
notre
bonheur
überall
auf
dieser
schönen
Welt.
Partout
dans
ce
beau
monde.
Barcelona
muß
nicht
sein
Barcelone
n'est
pas
obligatoire
Denn
ich
brauch'
nur
dich
allein.
Car
je
n'ai
besoin
que
de
toi.
Schönes
Mädchen
weine
nicht
Belle
fille,
ne
pleure
pas
Meine
Liebe
ist
auch
morgen
dein.
Mon
amour
est
aussi
le
tien
demain.
Hasta
la
vista
...
Hasta
la
vista
...
Schönes
Mädchen
weine
nicht
Belle
fille,
ne
pleure
pas
Wenn
wir
heute
auseinandergeh'n.
Si
nous
nous
séparons
aujourd'hui.
Glaub'
nicht
Ne
crois
pas
Daß
die
Welt
zerbricht
Que
le
monde
se
brise
Sie
ist
morgen
noch
genau
so
schön.
Il
sera
encore
aussi
beau
demain.
Barcelona
lieb'
ich
sehr
J'aime
beaucoup
Barcelone
Aber
dich
lieb'
ich
noch
mehr.
Mais
je
t'aime
encore
plus.
Lalala
...
Lalala
...
Ho
ho
...
Ho
ho
...
Lalala
...
Lalala
...
Ha
ha
...
Ha
ha
...
Barcelona
muß
nicht
sein
Barcelone
n'est
pas
obligatoire
Denn
ich
brauch'
nur
dich
allein.
Car
je
n'ai
besoin
que
de
toi.
Schönes
Mädchen
weine
nicht
Belle
fille,
ne
pleure
pas
Wenn
wir
heute
auseinandergeh'n.
Si
nous
nous
séparons
aujourd'hui.
Schönes
Mädchen
weine
nicht
Belle
fille,
ne
pleure
pas
Komm
Viens
Und
freu
dich
mit
mir
auf's
Wiederseh'n.
Et
réjouis-toi
avec
moi
de
nos
retrouvailles.
Hasta
la
vista
...
Hasta
la
vista
...
Évaluez la traduction
1
Küsse von Dir
2 Vaya Con Dios
3 Der letzte Sirtaki
4 Wenn ich je deine Liebe verlier
5 Marie, der letzte Tanz ist nur für Dich
6 Hasta La Vista (Schönes Mädchen weine nicht)
7 Fiesta Mexicana
8 Memories
9 Keine Macht auf Erden
10 Love a Little Bit (Melinda)
11 Dondolo (Sound Asleep)
12 Mamma mia
13 Dir fehlt Liebe
14 Und sie hiess Julie
15 Lass mich dich noch einmal spüren
16 Eviva el amor
17 Intro: Rex Gildo
18 Outro Hitparade
19 Dieter Thomas Heck über: Fiesta Mexicana
2 Vaya Con Dios
3 Der letzte Sirtaki
4 Wenn ich je deine Liebe verlier
5 Marie, der letzte Tanz ist nur für Dich
6 Hasta La Vista (Schönes Mädchen weine nicht)
7 Fiesta Mexicana
8 Memories
9 Keine Macht auf Erden
10 Love a Little Bit (Melinda)
11 Dondolo (Sound Asleep)
12 Mamma mia
13 Dir fehlt Liebe
14 Und sie hiess Julie
15 Lass mich dich noch einmal spüren
16 Eviva el amor
17 Intro: Rex Gildo
18 Outro Hitparade
19 Dieter Thomas Heck über: Fiesta Mexicana
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.